Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جدياً, انتم يارفاق, احتاج ان اخرج من هنا.
Bulgarian[bg]
Сериозно, трябва да се махна оттук.
Czech[cs]
Holky, vážně, musím odtud vypadnout.
German[de]
Im Ernst, Leute, ich muss hier raus.
Greek[el]
Σοβαρά, πρέπει να φύγω από'δώ.
English[en]
Seriously, you guys, I have to get out of here.
Spanish[es]
En serio, chicas, tengo que salir de aquí.
Finnish[fi]
Minun on päästävä täältä.
French[fr]
Sérieusement, je dois sortir d'ici.
Croatian[hr]
Ozbiljno, ti dečki, Moram otići odavde.
Hungarian[hu]
Most komolyan, csajok, ki kell jutnom innen.
Indonesian[id]
Yang benar saja, teman-teman, aku harus keluar dari sini.
Italian[it]
Seriamente, ragazze, devo andarmene da qui.
Dutch[nl]
Ik moet hier weg.
Polish[pl]
Poważnie dziewczyny, muszę się stąd wyrwać.
Portuguese[pt]
Sério, meninas, tenho que sair daqui.
Romanian[ro]
Serios, prieteni, trebuie să ies de aici.
Russian[ru]
Серьезно, я должна вырваться отсюда.
Serbian[sr]
Ozbiljno, ti dečki, ja morati otići odavde.
Turkish[tr]
Yapmayın kızlar, buradan çıkmam lazım.