Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пожелай си нещо.
Bosnian[bs]
Trebala bi zaželjeti želju.
Czech[cs]
Měla by sis něco přát.
Danish[da]
Så skulle du tage at ønske.
German[de]
Du solltest dir etwas wünschen.
Greek[el]
Πρέπει να κάνεις ευχή.
English[en]
You should make a wish.
Spanish[es]
Deberías pedir un deseo.
Persian[fa]
بايد يه آرزو کني.
French[fr]
Tu devrais faire un vœu.
Hebrew[he]
כדאי שתבקשי משאלה.
Croatian[hr]
Trebali bi napraviti želju.
Hungarian[hu]
Kívánnod kéne valamit!
Indonesian[id]
Kau harus buat permintaan.
Italian[it]
Dovresti esprimere un desiderio.
Dutch[nl]
Je moet een wens doen.
Polish[pl]
Powinnaś pomyśleć życzenie.
Portuguese[pt]
Devias pedir um desejo.
Russian[ru]
Надо загадать желание.
Slovenian[sl]
Nekaj bi si morala zaželeti.
Serbian[sr]
Trebala bi zaželeti želju.
Swedish[sv]
Du borde önska dig något.
Turkish[tr]
Dilek tut.
Vietnamese[vi]
Em nên ước gì đó đi.