Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 47 от същата директива, озаглавен „Икономическо и финансово състояние“:
Czech[cs]
Podle článku 47 této směrnice, nadepsaného „Hospodářské a finanční předpoklady“:
Danish[da]
Dette direktivs artikel 47 med overskriften »Økonomisk og finansiel formåen« var affattet således:
German[de]
Art. 47 („Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit“) dieser Richtlinie bestimmte:
Greek[el]
Το άρθρο 47 της οδηγίας αυτής, με τίτλο «Οικονομική και χρηματοοικονομική επάρκεια», ορίζει τα εξής:
English[en]
Article 47 of that directive, entitled ‘Economic and financial standing’, provided:
Spanish[es]
6 El artículo 47 de esta Directiva, que llevaba por epígrafe «Capacidad económica y financiera» estaba redactado en los siguientes términos:
Estonian[et]
Selle direktiivi artiklis 47 „Finants- ja majanduslik seisund“ oli sätestatud:
Finnish[fi]
Tämän direktiivin 47 artiklan, jonka otsikko on ”Taloudelliset ja rahoitusta koskevat voimavarat”, sanamuoto on seuraava:
French[fr]
Aux termes de l’article 47 de cette directive, intitulé « Capacité économique et financière » :
Croatian[hr]
U skladu s člankom 47. te direktive, naslovljenim „Ekonomska i financijska sposobnost”:
Hungarian[hu]
Ezen irányelv „Gazdasági és pénzügyi kapacitás” című 47. cikkének értelmében:
Italian[it]
Ai sensi dell’articolo 47 di tale direttiva, intitolato «Capacità economica e finanziaria»:
Lithuanian[lt]
Šios direktyvos 47 straipsnyje „Ekonominė ir finansinė padėtis“ nustatyta:
Latvian[lv]
Šīs direktīvas 47. pantā “Ekonomiskais un finanšu stāvoklis” ir paredzēts:
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 47 ta’ din id-direttiva, intitolat “Stabilità ekonomika u finanzjarja”:
Dutch[nl]
6 Artikel 47 van deze richtlijn, „Economische en financiële draagkracht”, luidde:
Polish[pl]
Artykuł 47 tej samej dyrektywy, zatytułowany „Sytuacja ekonomiczna i finansowa”, miał następujące brzmienie:
Portuguese[pt]
6 Nos termos do artigo 47.° da referida diretiva, sob a epígrafe «Capacidade económica e financeira»:
Romanian[ro]
Potrivit articolului 47 din această directivă, intitulat „Capacitate economică și financiară”:
Slovak[sk]
V zmysle článku 47 tejto smernice, nazvaného „Ekonomická a finančná situácia“:
Slovenian[sl]
Člen 47 te direktive, naslovljen „Ekonomski in finančni položaj“, določa:
Swedish[sv]
I artikel 47 i direktiv 2004/18, som har rubriken ”Principer för tilldelning av kontrakt”, stadgas följande: