Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как реагира богаташът, когато научава за действията на настойника си?
Cebuano[ceb]
* Unsa ang reaksyon sa dato nga tawo sa dihang iyang nasayran ang mga gibuhat sa iyang piniyalan?
Czech[cs]
* Jak bohatý muž zareagoval, když se o správcově jednání dozvěděl?
Danish[da]
* Hvordan reagerede denne rige mand, da han opdagede forvalterens handlinger?
German[de]
* Wie reagiert der reiche Mann, als er von den Unternehmungen seines Verwalters erfährt?
English[en]
* How did the rich man respond when he learned about his steward’s actions?
Spanish[es]
* ¿Cómo reaccionó el hombre rico cuando se enteró de los hechos de su mayordomo?
Estonian[et]
* Kuidas rikas mees reageeris, kui ta oma majapidaja tegevusest teada sai?
Finnish[fi]
* Kuinka rikas mies suhtautui saatuaan tietää taloudenhoitajansa toimista?
French[fr]
* Comment réagit l’homme riche en apprenant ce que son économe a fait ?
Croatian[hr]
* Kako je bogataš odgovorio kad je saznao za postupke svojeg upravitelja?
Hungarian[hu]
* Hogyan reagált a gazdag ember, amikor tudomást szerzett sáfárja tettéről?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս արձագանքեց հարուստ մարդը, երբ իմացավ իր տնտեսի գործերի մասին։
Indonesian[id]
* Bagaimana si orang kaya menanggapi ketika dia mengetahui tentang tindakan bendaharanya?
Italian[it]
* Quale fu la reazione dell’uomo ricco non appena venne a sapere delle azioni dal fattore?
Khmer[km]
* តើបុរស អ្នកមានឆ្លើយតបយ៉ាង ដូចម្ដេច ពេល គាត់ បាន ដឹងអំពី សកម្មភាព របស់អ្នកត្រួតត្រា ?
Korean[ko]
* 자신의 청지기가 했던 일에 관해 알게 된 부자는 어떻게 반응했는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip reagavo turtuolis, sužinojęs apie prievaizdo veiksmus?
Latvian[lv]
* Ko bagātais vīrs atbildēja, kad uzzināja par sava mājas pārvaldnieka rīcību?
Malagasy[mg]
* Inona no fihetsika nasehon’ilay lehilahy manan-karena rehefa nahafantatra ny zavatra nataon’ilay mpitandrina ny fananany?
Mongolian[mn]
* Баян хүн нярвынхаа үйлдлийн талаар сонсоод, ямар хариу үйлдэл үзүүлснийг олж мэдэхийг хүс.
Norwegian[nb]
* Hvordan reagerte den rike mannen da han fikk vite hva forvalteren hadde gjort?
Dutch[nl]
* Hoe reageerde de rijke man toen hij erachter kwam wat de rentmeester had gedaan?
Polish[pl]
* Jaka była reakcja bogacza, kiedy dowiedział się, jak postąpił zarządca?
Portuguese[pt]
* De que maneira o homem rico reagiu quando soube sobre as ações de seu mordomo?
Romanian[ro]
* Cum a reacţionat omul bogat când a aflat despre faptele ispravnicului său?
Russian[ru]
* Как богач отреагировал, когда узнал о действиях своего управителя?
Samoan[sm]
* Na faapefea ona tali atu le alii mauoa ina ua ia iloa mea sa faia e lana auauna pule?
Swedish[sv]
* Hur reagerade den rike mannen när han fick veta vad förvaltaren hade gjort?
Tagalog[tl]
* Paano tumugon ang mayamang lalaki nang malaman niya ang ginawa ng katiwalang ito?
Tongan[to]
* Naʻe tali fēfē ʻa e tangata koloaʻiá ʻi heʻene ʻilo fekauʻaki mo e ngaahi ngāue ʻa ʻene tangata tauhí?