Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
He sank still deeper, he turned his face to the rear, to escape the water, and in order that he might be able to breathe; anyone who had seen him in that gloom would have thought that what he beheld was a mask floating on the shadows; he caught a faint glimpse above him of the drooping head and livid face of Marius; he made a desperate effort and launched his foot forward; his foot struck something solid; a point of support.
Hungarian[hu]
Még mélyebbre süppedt, hátraszegte fejét, hogy a víz ne folyjon a szájába és lélegezni tudjon; ha valaki látja őt a sötétben, azt hihette volna, hogy egy álarc úszik a homályban; elmosódva látta maga fölött Marius lelógó fejét és halotthalvány arcát; kétségbeesett erőlködéssel előrenyújtotta lábát; a lába valami szilárd felületet, támasztópontot ért.