Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Питат дали ЕС няма нещо по-неотложно, с което да се занимава, отколкото да спасява няколко застрашени орхидеи или животински видове.
Czech[cs]
Ptají se, zda EU nemá na práci nic naléhavějšího než zachraňovat pár ohrožených orchidejí nebo živočišných druhů.
Danish[da]
De spørger, om EU ikke har mere presserende opgaver end at beskæftige sig med at redde et par truede orkideer eller dyrearter.
German[de]
Die Menschen fragen sich, ob wir denn in der EU keine anderen Sorgen haben, als ein paar bedrohte Orchideen oder Tierarten zu retten.
Greek[el]
Αναρωτιούνται εάν η ΕΕ δεν έχει άλλα πιο πιεστικά ζητήματα να ασχοληθεί πέραν της διάσωσης λίγων επαπειλούμενων ορχιδέων ή ειδών ζώων.
English[en]
They ask whether the EU has nothing more pressing with which to concern itself than saving a couple of threatened orchids or animal species.
Estonian[et]
Nad küsivad, et kas ELil ei ole tõesti midagi pakilisemat, millega tegeleda, kui mõne ohustatud orhidee või loomaliigi päästmine.
Finnish[fi]
He kysyvät, eikö EU:lla ole mitään tärkeämpää tekemistä kuin muutaman uhanalaisen orkidean tai eläinlajin pelastaminen.
French[fr]
L'UE, se demandent-ils, n'a-t-elle rien de plus urgent à faire que de tenter de sauver des orchidées ou des espèces animales menacées?
Hungarian[hu]
Azt kérdezik, hogy az EU számára nincs-e semmi égetőbb dolog, ami miatt aggódhatna, mint néhány veszélyeztetett orchidea vagy állatfaj megmentése.
Lithuanian[lt]
Jie klausia, ar ES nėra rimtesnių rūpesčių, nei poros nykstančių orchidėjų ar gyvūnų rūšių išsaugojimas.
Latvian[lv]
Viņi jautā, vai Eiropas Savienībai nav nekā cita svarīgāka, par ko rūpēties, kā vien par pāris apdraudētu orhideju vai dzīvnieku sugu glābšanu.
Dutch[nl]
Ze vragen zich af of de EU niets beters heeft te doen dan zich zorgen te maken over het redden van een paar bedreigde orchideeën of diersoorten.
Polish[pl]
Pytają, czy Unia Europejska nie ma żadnych pilniejszych zadań, którymi powinna się zająć, niż ratowanie kilku zagrożonych gatunków storczyków czy zwierząt.
Portuguese[pt]
Eles perguntam se a UE não tem nada mais premente com que se preocupar do que salvar umas quantas orquídeas e espécies de animais ameaçados.
Romanian[ro]
Aceştia întreabă dacă UE nu are vreo chestiune mai urgentă de care să se preocupe în loc să salveze orhidee ameninţate sau specii de animale.
Slovenian[sl]
Sprašujejo, ali EU nima početi nič kaj bolj pomembnega, kot pa reševati nekaj ogroženih orhidej ali živalskih vrst.
Swedish[sv]
De undrar om inte EU har någonting viktigare att göra än att ägna sig åt att rädda några hotade orkidéer eller djurarter.