Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det tredje skal EU yde et substantielt bidrag til denne genopbygning, fordi det er i EU's interesse, at en fredelig udvikling får fodfæste i Irak og i Mellemøsten.
German[de]
Drittens: Zu diesem Wiederaufbau muss die Europäische Union einen entschlossenen Beitrag leisten, weil es in ihrem originären Interesse liegt, dass im Irak wie im Nahen Osten eine friedliche Entwicklung Platz greift.
English[en]
To this reconstruction, thirdly, the European Union must make a determined contribution, it being in its own primary interest that peaceful development should take root both in Iraq and throughout the Middle East.
Spanish[es]
En tercer lugar, la Unión Europea debe contribuir decisivamente a esta reconstrucción, siendo de su propio interés primordial que arraigue el desarrollo pacífico tanto en el Iraq como en todo el Oriente Próximo.
Finnish[fi]
Kolmanneksi Euroopan unionin on osallistuttava tähän jälleenrakentamiseen määrätietoisesti, koska rauhanprosessin juurruttaminen sekä Irakiin että kaikkialle Lähi-itään on sen omien ensisijaisten etujen mukaista.
French[fr]
Troisièmement, l'Union européenne doit apporter à cette reconstruction une contribution résolue, car il est de son intérêt le plus élémentaire que l'Irak comme tout le Proche-Orient connaissent une évolution pacifique.
Italian[it]
Terzo: l'Unione europea deve dare un contributo decisivo alla ricostruzione, in quanto è nel suo stesso interesse che, in Iraq come in Medio Oriente, abbia luogo uno sviluppo pacifico.
Dutch[nl]
Ten derde moet de Europese Unie een aanzienlijke bijdrage leveren aan deze wederopbouw, omdat het in haar belang is dat er in Irak en in het hele Midden-Oosten een vreedzame ontwikkeling plaatsvindt.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, a União Europeia terá de dar um contributo determinado para esta reconstrução, pois é do seu próprio interesse que haja uma evolução pacífica no Iraque e no Médio Oriente.