Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voorheen is daar geglo dat oliepalms hoofsaaklik deur die wind bestuif word.
Arabic[ar]
فسابقا، كان الاعتقاد ان الريح هي التي تلقِّح بشكل رئيسي نخيل الزيت.
Bislama[bi]
Bifo ol man oli ting se win nomo i stap karem paoda blong flaoa blong wan pamtri i go long flaoa blong narafala pamtri, blong i mekem frut.
Cebuano[ceb]
Gituohan kaniadto nga ang mga oil palm mamaluan pinaagi lamang sa hangin.
Czech[cs]
Předtím se mělo za to, že palmy olejné jsou opylovány převážně větrem.
Danish[da]
Før det tidspunkt troede man at oliepalmen hovedsagelig blev bestøvet ved hjælp af vinden.
German[de]
Früher dachte man, Ölpalmen würden hauptsächlich durch den Wind bestäubt.
Ewe[ee]
Wosusui tsã be ya koŋue ʋuʋua seƒoƒo ŋu ʋuʋudedi si naa de dzena la ɖe detiawo dzi.
Greek[el]
Προηγουμένως υπήρχε η άποψη ότι οι ελαιοφοίνικες επικονιάζονταν κυρίως από τον άνεμο.
English[en]
Previously it was thought that oil palms were mainly pollinated by the wind.
Estonian[et]
Varem arvati, et õlipalmid tolmlevad eeskätt tuule abil.
Hindi[hi]
पहले यह सोचा जाता था कि तेल-ताड़ का परागण मुख्यतः हवा के द्वारा होता है।
Croatian[hr]
Dotad se mislilo da palme uljarice uglavnom oprašuje vjetar.
Hungarian[hu]
Korábban úgy gondolták, hogy az olajpálmákat főleg a szél porozza be.
Indonesian[id]
Sebelumnya, orang-orang menyangka bahwa penyerbukan kelapa sawit terutama dibantu oleh angin.
Iloko[ilo]
Idi damo, naipagarup nga angin ti nangnangruna a nangpolinasion kadagiti oil palm.
Italian[it]
Prima di allora si pensava che le palme da olio venissero impollinate principalmente dal vento.
Japanese[ja]
それ以前,アブラヤシはおもに風によって受粉すると考えられていました。
Korean[ko]
이전에는 기름야자나무가 주로 바람에 의해 수분되는 것으로 생각하였습니다.
Lingala[ln]
Liboso mpenza, bato bazalaki kokanisa ete mopɛpɛ nde ememaka putulu ya nzete (pollen) mpo ebota bafololo ya mbila.
Lithuanian[lt]
Anksčiau manyta, kad šią palmę daugiausia apdulkina vėjas.
Malayalam[ml]
എണ്ണപ്പനകളിൽ പരാഗണം നടത്തുന്നതു കാറ്റാണ് എന്നാണു മുമ്പു കരുതപ്പെട്ടിരുന്നത്.
Marathi[mr]
पूर्वी असा समज होता की, तेल माडांचे परागण मुख्यतः वाऱ्यामार्फत होत असे.
Norwegian[nb]
Tidligere gikk man ut fra at bestøvningen av oljepalmene først og fremst ble besørget av vinden.
Dutch[nl]
Voordien dacht men dat oliepalmen voornamelijk door de wind werden bestoven.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੇਲ ਪਾਮ ਦੇ ਦਰਖ਼ਤਾਂ ਦਾ ਪਰਾਗ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਵਾ ਰਾਹੀਂ ਫੈਲਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Promé cu esei, hende a kere cu e pollen dje palma tabata ser hibá cu bientu.
Polish[pl]
Wcześniej uważano, że olejowce są zapylane przede wszystkim przez wiatr.
Portuguese[pt]
Antes achava-se que os dendezeiros eram polinizados principalmente pelo vento.
Romanian[ro]
Înainte se credea că palmierii de ulei sunt polenizaţi în mare parte de vânt.
Russian[ru]
До этого считалось, что масличные пальмы опыляются в основном ветром.
Slovak[sk]
Predtým sa predpokladalo, že olejnice guinejské opeľuje hlavne vietor.
Slovenian[sl]
Prej so namreč menili, da oljne palme oprašuje predvsem veter.
Serbian[sr]
Ranije se mislilo da uljevite palme uglavnom oprašuje vetar.
Swedish[sv]
Tidigare hade man trott att oljepalmer huvudsakligen pollinerades av vinden.
Swahili[sw]
Hapo awali ilifikiriwa kwamba michikichi ilichavushwa hasa na upepo.
Tamil[ta]
இம்மரங்களில் மகரந்தச்சேர்க்கை பெரும்பாலும் காற்றின் மூலம்தான் நடப்பதாக கருதப்பட்டு வந்தது.
Telugu[te]
ఆయిల్ పామ్ చెట్లలో పరాగ సంపర్కం ముఖ్యంగా గాలి ద్వారా జరుగుతుందని మునుపు తలంచబడేది.
Tagalog[tl]
Dati, inaakala na ang polinasyon ng mga oil palm ay pangunahin nang sa pamamagitan ng hangin.
Tok Pisin[tpi]
Bipo ol i ting olsem win i save karim das bilong plaua bilong welpam i go long ol narapela welpam bambai ol i ken karim kaikai.
Turkish[tr]
Önceleri yağ palmiyelerinin genellikle rüzgârın yardımıyla polenlendikleri düşünülüyordu.
Twi[tw]
Bere bi a atwam no na wosusuw sɛ mframa titiriw na ɛma abɛ nhwiren yɛ aba.
Ukrainian[uk]
Раніше вважалося, що олійні пальми переважно запилюються вітром.
Yoruba[yo]
Tẹ́lẹ̀ rí, èrò wa ni pé ẹ̀fúùfù nìkan ló ń mú kí igi ọ̀pẹ gbakọ láti mú irú jáde.
Chinese[zh]
影响椰油生产的一个重要因素,尤其在远东某些国家,是70年代末的一次发现。
Zulu[zu]
Ngaphambili kwakucatshangwa ukuthi impova yezihlahla zamasundu amafutha isakazwa umoya.