Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor vil jeg gerne appellere til, at De, hr. kommissær, ser nærmere på hr. Putins udtalelse.
German[de]
Deshalb Herr Kommissar, möchte ich an Sie appellieren, machen Sie eine Nagelprobe auf die Worte von Herrn Putin.
English[en]
I therefore appeal to you, Commissioner, to put President Putin's words to the test.
Spanish[es]
Por tanto, señor Comisario, quisiera apelar a usted para que ponga a prueba las palabras del Sr. Putin.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, haluaisin sen vuoksi kehottaa teitä panemaan presidentti Putinin sanat koetukselle.
French[fr]
Monsieur le Commissaire, je vous demande donc instamment de prendre M. Poutine au mot.
Italian[it]
Signor Commissario, le rivolgo un appello: non si fidi ciecamente delle parole di Putin.
Dutch[nl]
Om die reden, mijnheer de commissaris, roep ik u op de woorden van de heer Poetin te toetsen aan de werkelijkheid.
Portuguese[pt]
Por isso, Senhor Comissário, gostaria de lhe pedir que faça um teste às palavras do senhor Vladimir Putin.
Swedish[sv]
Därför, herr kommissionär, skulle jag vilja vädja till er att ni testar Putins ord.