Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид своята резолюция от 18 ноември 2008 г. относно Индекса за развитие на пазарите на дребно (11),
Czech[cs]
s ohledem na své usnesení ze dne 18. listopadu 2008 o hodnotící zprávě o spotřebitelských trzích (11),
Danish[da]
der henviser til sin beslutning af 18. november 2008 om resultattavlen for forbrugermarkederne (11),
German[de]
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 18. November 2008 zu dem Verbraucherbarometer (11),
Greek[el]
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 18ης Νοεμβρίου 2008 σχετικά με τον πίνακα αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές (11),
English[en]
having regard to its resolution of 18 November 2008 on the Consumer Markets Scoreboard (11),
Spanish[es]
Vista su Resolución, de 18 de noviembre de 2008, sobre el Cuadro de indicadores del mercado interior (11),
Estonian[et]
võttes arvesse oma 18. novembri 2008. aasta resolutsiooni tarbijaturgude tulemustabeli kohta (11);
Finnish[fi]
ottaa huomioon 18. marraskuuta 2008 antamansa päätöslauselman kuluttajamarkkinoiden tulostaulusta (11),
French[fr]
vu sa résolution du 18 novembre 2008 sur le tableau de bord des marchés de consommation (11),
Hungarian[hu]
tekintettel a belső piaci eredménytábláról szóló, 2008. november 18-i állásfoglalására (11),
Italian[it]
vista la sua risoluzione del 18 novembre 2008 sul quadro di valutazione del mercato interno (11),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo 2008 m. lapkričio 18 d. rezoliuciją dėl vidaus rinkos rezultatų suvestinės (11),
Latvian[lv]
ņemot vērā 2008. gada 18. novembra rezolūciju par patēriņa tirgus rezultātu pārskatu (11),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-18 ta’ Novembru 2008 dwar it-Tabella ta’ Valutazzjoni tas-Swieq tal-Konsumatur (11),
Dutch[nl]
onder verwijzing naar zijn resolutie van 18 november 2008 over het scorebord voor de consumentenmarkten (11),
Polish[pl]
uwzględniając swoją rezolucję z dnia 18 listopada 2008 r. w sprawie tablicy wyników dla rynków konsumenckich (11),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a sua Resolução, de 18 de Novembro de 2008, sobre o Painel de Avaliação dos Mercados de Consumo (11),
Romanian[ro]
având în vedere Rezoluția sa din 18 noiembrie 2008 referitoare la Tabloul de bord al piețelor de consum (11),
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje uznesenie z 18. novembra 2008 o hodnotiacej tabuľke spotrebiteľských trhov (11),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 18. novembra 2008 o pregledu stanja potrošniških trgov (11),
Swedish[sv]
med beaktande av sin resolution av den 18 november 2008 om resultattavlan för konsumentmarknaderna (11),