Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Счита, че е необходимо Европейският съюз да приеме устойчив подход към радиочестотния спектър, който ще насърчи конкуренцията и развитието на новаторски технологии, ще възпрепятства натрупването на права върху радиочестоти и образуването на монополи и ще бъде от полза за потребителите, както и че този подход следва да вземе предвид технологичните промени и нуждите на участниците в пазарите и на гражданите
Czech[cs]
domnívá se, že by Evropská unie měla ke spektru zaujmout udržitelný postoj, který podpoří konkurenci a vývoj inovativních technologií, zabrání hromadění práv na frekvence a spojování monopolů a bude ku prospěchu spotřebitelům- tento přístup by měl také vzít v úvahu technologické změny i potřeby účastníků trhu a občanů
Danish[da]
mener, at Den Europæiske Union har behov for at indføre en bæredygtig frekvensordning, som kan fremme konkurrencen, udvikle innovative teknologier, hindre, at frekvensrettigheder hamstres, og at monopoler sammenlægges, og give forbrugerne fordele, og at denne ordning skal tage hensyn til teknologisk konvergens samt markedsaktørernes og befolkningens behov
German[de]
ist der Auffassung, dass die Europäische Union im Hinblick auf Frequenzen einen nachhaltigen Ansatz verfolgen muss, der den Wettbewerb und die Entwicklung innovativer Technologien fördert, das Horten von Frequenzrechten sowie den Zusammenschluss von Monopolen verhindert und den Verbrauchern zugute kommt, und dass bei diesem Ansatz der technologische Wandel ebenso Berücksichtigung finden sollte wie die Bedürfnisse der Marktteilnehmer und der Bürgerinnen und Bürger
Greek[el]
θεωρεί ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να υιοθετήσει βιώσιμη προσέγγιση όσον αφορά το ραδιοφάσμα, η οποία θα προωθεί τον ανταγωνισμό και την ανάπτυξη καινοτόμων τεχνολογιών, θα παρεμποδίζει την αποθησαύριση δικαιωμάτων σε συχνότητες και τη σύμπηξη μονοπωλίων και θα ωφελεί τους καταναλωτές, και ότι η εν λόγω προσέγγιση πρέπει να λαμβάνει υπόψη της την τεχνολογική εξέλιξη καθώς και τις ανάγκες των παραγόντων της αγοράς και των πολιτών·
English[en]
Considers that the European Union needs to adopt a sustainable approach to spectrum which will promote competition and the development of innovative technologies, inhibit the hoarding of frequency rights and the aggregation of monopolies and benefit consumers, and that this approach should take into consideration technological change as well as the needs of market players and of citizens
Spanish[es]
Considera que la Unión Europea necesita adoptar, con respecto al espectro, un enfoque sostenible que fomente la competencia y el desarrollo de tecnologías innovadoras, evite la acumulación de derechos de uso de frecuencias, así como la formación de monopolios, y beneficie a los consumidores, y que dicho enfoque debería tener en cuenta la convergencia tecnológica y las necesidades de los agentes del mercado y de los ciudadanos
Estonian[et]
on seisukohal, et Euroopa Liidul (EL) on vaja vastu võtta jätkusuutlik lähenemine spektrile, mis edendab konkurentsi ja innovatiivsete tehnoloogiate arendamist, piirab spektriõiguste varumist ja monopolide tekkimist ja toob kasu tarbijatele, ning milles tuleks arvesse võtta tehnoloogia arengut, samuti turul osalejate ja kodanike vajadusi
Finnish[fi]
katsoo, että Euroopan unionin on omaksuttava kestävä taajuuksia koskeva toimintalinja, joka edistää kilpailua ja innovatiivisten tekniikoiden kehitystä, estää ylimääräisten toimilupien hankkimista ja monopolien muodostumista ja hyödyttää kuluttajia, ja että tämän toimintalinjan yhteydessä olisi otettava huomioon sekä teknologiset muutokset että markkinatoimijoiden ja kansalaisten tarpeet
French[fr]
est d'avis que l'Union européenne doit adopter à l'égard du spectre une stratégie à long terme qui favorise la concurrence et le développement de technologies innovantes, fasse obstacle à la rétention des droits attachés aux assignations de fréquences et à la formation de monopoles et soit avantageuse pour les consommateurs et que cette stratégie devrait prendre en compte les évolutions technologiques aussi bien que les besoins des acteurs du marché et des citoyens
Hungarian[hu]
úgy ítéli meg, hogy az Európai Uniónak olyan fenntartható stratégiát kell elfogadnia a rádiófrekvenciás spektrumot illetően, amely ösztönzi a versenyt és az innovatív technológiák fejlődését, megtiltja a frekvenciajogok felvásárlását és a monopóliumok egyesülését, és a fogyasztók hasznát szolgálja, továbbá e megközelítésnek figyelembe kell vennie a technológiák változását és a piaci szereplők és a polgárok igényeit
Italian[it]
ritiene che l'Unione europea debba adottare un approccio sostenibile in materia di spettro, che promuova la concorrenza e lo sviluppo di tecnologie innovative, impedisca l'accumulo dei diritti relativi alle frequenze e la formazione di monopoli e arrechi vantaggi ai consumatori, e che tale approccio debba tener conto della modifica tecnologica come pure dei bisogni degli operatori di mercato
Lithuanian[lt]
mano, kad Europos Sąjunga turi priimti nuoseklią su dažnių spektru susijusią koncepciją, kuri skatintų konkurenciją ir novatoriškų technologijų plėtrą, užkirstų kelią kaupti su dažniais susijusias teises bei sudaryti monopolijas ir būtų naudinga vartotojams, be to, mano, kad šioje koncepcijoje turėtų būti atsižvelgta į technologijų kaitą ir į rinkos dalyvių bei į piliečių poreikius
Latvian[lv]
uzskata, ka attiecībā uz spektru Eiropā Savienībā ir nepieciešams izvēlēties ilgtspējīgu metodi, kas veicina konkurenci un inovatīvu tehnoloģiju attīstību, kas kavē frekvenču izmantošanas tiesību uzkrāšanu un monopolu veidošanu un kas ir izdevīga patērētājiem, un ka šajā metodē ir jāņem vērā gan tehnoloģiju attīstība, gan tirgus dalībnieku un pilsoņu vajadzības
Maltese[mt]
Iqis li l-Unjoni Ewropea teħtieġ li tadotta approċċ sostenibbli ta' l-ispettru li jippromwovi l-kompetizzjoni u l-iżvilupp ta' teknoloġiji innovattivi, jimpedixxi l-ħażna tad-drittijiet tal-frekwenzi u l-aggregazzjoni tal-monopolji u li jibbenefikaw minnu l-konsumaturi u li dan l-approċċ għandu iqis il-bidla teknoloġika kif ukoll l-ħtiġijiet ta' parteċipanti fis-suq u taċ-ċittadini
Dutch[nl]
is van mening dat de Unie het spectrum zodanig duurzaam dient te benaderen dat de concurrentie wordt bevorderd, de ontwikkeling van de innoverende technologieën mogelijk wordt, het hamsteren van frequentierechten en het ontstaan van monopolies worden verhinderd en de consument er baat bij heeft, en dat daarbij rekening moet worden gehouden met de technologische evolutie en de behoeften van de marktdeelnemers en de burgers
Polish[pl]
stwierdza, że w Unii Europejskiej niezbędne jest przyjęcie w odniesieniu do widma trwałej strategii, która będzie promować konkurencję i rozwój innowacyjnych technologii, zapobiegać nieuzasadnionemu kumulowaniu praw do częstotliwości i powstawaniu monopoli, a także przyniesie korzyści konsumentom, oraz że taka strategia powinna uwzględniać przemiany technologiczne, jak również potrzeby uczestników rynku i obywateli
Portuguese[pt]
Considera que a União Europeia deve adoptar, no diz respeito ao espectro de radiofrequências, uma abordagem sustentável que fomente a concorrência e o desenvolvimento de tecnologias inovadoras, evite a acumulação de direitos de utilização de frequências e a formação de monopólios e beneficie os consumidores, e que a referida abordagem deveria ter em conta a evolução tecnológica e as necessidades dos agentes do mercado e dos cidadãos
Romanian[ro]
consideră că Uniunea Europeană trebuie să adopte, faţă de spectrul de frecvenţe, o abordare durabilă, care să promoveze concurenţa şi dezvoltarea tehnologiilor inovatoare, să stopeze acumularea de drepturi asupra frecvenţelor şi de monopoluri şi să aducă beneficii consumatorilor, iar această abordare trebuie să ţină cont de schimbările tehnologice şi de cerinţele actorilor de pe piaţă şi ale cetăţenilor
Slovak[sk]
domnieva sa, že EÚ musí zaujať taký trvalo udržateľný prístup k frekvenčnému spektru, ktorý podporí konkurencieschopnosť a rozvoj inovačných technológií, zabráni hromadeniu užívateľských práv frekvenčného spektra a monopolov a prinesie výhody pre spotrebiteľov, a že tento prístup by mal zohľadniť technologickú zmenu, ako aj potreby účastníkov trhu a občanov
Slovenian[sl]
meni, da mora Evropa sprejeti trajnostni pristop k spektru, ki bo spodbujal konkurenčnost in razvoj inovativnih tehnologij, oviral kopičenje pravic do uporabe frekvenc in združevanje v monopole ter koristil potrošnikom, ter da bi moral tak pristop upoštevati tehnološke spremembe pa tudi potrebe udeležencev na trgu in državljanov