Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter raad en vermaning gee Paulus ten slotte?
Cebuano[ceb]
Unsang paniklop nga tambag ug awhag ang gihatag ni Pablo?
Czech[cs]
Jakou dává Pavel závěrečnou radu a k čemu vybízí?
Danish[da]
Hvilke afsluttende formaninger giver Paulus?
German[de]
Welchen abschließenden Rat und welche abschließende Ermahnung gibt Paulus?
Greek[el]
Ποιες τελικές συμβουλές και προτροπές δίνει ο Παύλος;
English[en]
What closing counsel and exhortation does Paul give?
Spanish[es]
¿Qué consejo y exhortación finales da Pablo?
Finnish[fi]
Mitä neuvoja ja kehotuksia Paavali antaa lopuksi?
French[fr]
Quels conseils et quelle exhortation Paul donne- t- il en conclusion de sa lettre ?
Croatian[hr]
Koje je savjete Pavao dao u zaključku i na što je potaknuo Korinćane?
Hungarian[hu]
Végül milyen tanácsot és buzdítást ad Pál?
Armenian[hy]
Վերջում ի՞նչ խորհուրդ եւ հորդոր է տալիս Պողոսը։
Indonesian[id]
Nasihat dan anjuran penutup apa yang diberikan Paulus?
Iloko[ilo]
Aniat’ pangserra a balakad ken patigmaan ni Pablo?
Italian[it]
Quali consigli e quale esortazione dà Paolo nella conclusione?
Georgian[ka]
თავისი წერილის დასასრულს რა რჩევას აძლევს პავლე კორინთელებს და რისკენ მოუწოდებს მათ?
Korean[ko]
바울은 끝으로 무슨 교훈과 권고를 하는가?
Lingala[ln]
Toli nini mpe bilendiseli nini Paulo apesi na nsuka?
Lozi[loz]
Paulusi u fa kelezo ni kalimelo lifi za ku kwala?
Malagasy[mg]
Torohevitra sy fampirisihana famaranana inona no nomen’i Paoly?
Malayalam[ml]
പൗലൊസ് ഏതു സമാപന ബുദ്ധ്യുപദേശവും ഉദ്ബോധനവും കൊടുക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvilken veiledning og formaning gir Paulus til slutt?
Dutch[nl]
Welke raad en welke vermaning geeft Paulus tot besluit?
Polish[pl]
Jakich końcowych rad i napomnień udziela Paweł?
Portuguese[pt]
Que conselhos e exortações finais dá Paulo?
Romanian[ro]
Ce sfaturi şi ce îndemnuri dă Pavel în încheierea scrisorii sale?
Russian[ru]
Какой совет и какое увещание дает Павел в конце письма?
Slovak[sk]
Akú záverečnú radu dáva Pavol a k čomu pobáda?
Slovenian[sl]
Katere nauke deli Pavel in k čemu roti še za konec?
Shona[sn]
Izanoi rokupedzisa nekurudziro izvo Pauro anopa?
Albanian[sq]
Ç’këshillë dhe nxitje të fundit jep Pavli?
Serbian[sr]
Koje je savete Pavle dao u zaključku i na šta je podstakao Korinćane?
Southern Sotho[st]
Pauluse o fana ka keletso efe ea ho qetela le khothatso?
Swedish[sv]
Vilket råd och vilken uppmaning ger Paulus som avslutning?
Swahili[sw]
Paulo atoa shauri na himizo gani la kumalizia?
Thai[th]
เปาโล ให้ คํา แนะ นํา และ กระตุ้น เตือน เรื่อง อะไร ใน ตอน ท้าย?
Tagalog[tl]
Anong pangwakas na payo at pampasigla ang ibinibigay ni Pablo?
Tswana[tn]
Paulo o konela ka go naya kgakololo efe le kgothatso efe?
Turkish[tr]
Pavlus mektubunun sonunda hangi öğüt ve teşvike yer verdi?
Tsonga[ts]
Hi xihi xitsundzuxo xo hetelela ni xikhutazo leswi Pawulo a swi nyikelaka?
Tahitian[ty]
Eaha te mau a‘oraa e faaitoitoraa hopea ta Paulo e horoa?
Xhosa[xh]
Sisiphi isiluleko nokhuthazo lokuqukumbela uPawulos alunikelayo?
Zulu[zu]
UPawulu unikeza siphi iseluleko nesiyalo sokuphetha?