Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудо е как ти дадоха краката й.
Czech[cs]
Ale je neuvěřitelné, že ti dokázali dát její nohy.
Greek[el]
Είναι απίθανο πως ήταν ικανοί να σου δώσουν τα πόδια της.
English[en]
It's amazing they were able to give you her legs.
Spanish[es]
¡ Pero es increíble como consiguieron implantarte sus piernas!
Estonian[et]
Uskumatu, et nad suutsid sulle ta jalad anda.
Finnish[fi]
Uskomatonta, että he pystyivät laittamaan sinulle hänen jalkansa.
French[fr]
C'est incroyable qu'ils aient pu te donner ses jambes.
Croatian[hr]
Čudno jedno kako su mogli da ti stave njene noge.
Hungarian[hu]
Hihetetlen, hogy odaadta a lábait.
Polish[pl]
Niesamowite, że przeszczepili ci jej nogi.
Portuguese[pt]
É incrível como te conseguiram implantar as pernas dela!
Romanian[ro]
E incredibil ca au putut sa-ti puna tie picioarele ei!
Russian[ru]
Считай за удачу, что врачи пересадили тебе её ноги.
Serbian[sr]
Čudno jedno kako su mogli da ti stave njene noge.
Swedish[sv]
Det är otroligt att dom kunde ge dig hennes ben.
Turkish[tr]
Sana onun bacaklarını vermeleri hayret verici.