Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е необходимо всеки участник да се свърже със защитената IP-мрежа на SWIFT (SWIFT’s Secure IP Network).
Czech[cs]
Každý účastník proto potřebuje připojení k Secure IP Network, již poskytuje SWIFT.
Danish[da]
Hver deltager skal derfor have forbindelse til SWIFT's Secure IP Network.
German[de]
Daher benötigt jeder Teilnehmer eine Verbindung zum Secure IP Network (SIPN) von SWIFT.
Greek[el]
Συνεπώς, κάθε συμμετέχων θα πρέπει να διαθέτει σύνδεση στο ασφαλές δίκτυο IP της SWIFT.
English[en]
Each participant therefore needs a connection to SWIFT’s Secure IP Network.
Spanish[es]
Por lo tanto, todo participante debe conectarse a la Red IP Segura de SWIFT.
Estonian[et]
Igal osalejal on seega vaja ühendust SWIFTi turvalise andmeside kaitse võrguga (SWIFT’s Secure IP Network, SIPN).
Finnish[fi]
Tästä syystä jokainen osallistuja tarvitsee yhteyden SWIFTin Secure IP Network -verkkoon.
French[fr]
Chaque participant doit donc disposer d’une connexion sur le réseau IP – protocole internet – sécurisé SWIFT.
Croatian[hr]
Svakom sudioniku stoga treba veza sa sigurnom IP mrežom SWIFT-a.
Hungarian[hu]
Ezért minden résztvevőnek csatlakoznia kell a SWIFT biztonságos IP-hálózatához (SWIFT Secure IP Network).
Italian[it]
Conseguentemente, ciascun partecipante necessita di una connessione al Secure IP Network di SWIFT.
Lithuanian[lt]
Todėl kiekvienam dalyviui reikia būti prisijungusiam prie SWIFT saugaus IP tinklo (SWIFT Secure IP Network).
Latvian[lv]
Tāpēc katram dalībniekam ir vajadzīgs pieslēgums SWIFT Drošajam IP tīklam (SWIFT’s Secure IP Network).
Maltese[mt]
Għalhekk, kull parteċipant għandu bżonn konnessjoni mas-Secure IP Network tas-SWIFT.
Dutch[nl]
Daarom moet elke deelnemer worden aangesloten op het Secure IP Netwerk van SWIFT.
Polish[pl]
Każdy uczestnik musi zatem dysponować przyłączeniem do sieci systemu SWIFT opartej o bezpieczne adresy IP (SWIFT’s Secure IP Network).
Portuguese[pt]
Por conseguinte, cada um dos participantes necessita de ter uma ligação à Secure IP Network da SWIFT.
Romanian[ro]
Prin urmare, fiecare participant trebuie să dispună de o conexiune la rețeaua cu protocol internet securizat Secure IP Network a SWIFT.
Slovak[sk]
Každý účastník preto potrebuje pripojenie do zabezpečenej IP siete (Secure IP Network) SWIFT.
Slovenian[sl]
Zato vsak udeleženec potrebuje povezavo z zavarovanim IP omrežjem (Secure IP Network) SWIFT.
Swedish[sv]
Varje deltagare behöver därför en förbindelse till SWIFT:s Secure IP Network.