Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرسائل يا أستاذ ( غوبنيك ).
Bulgarian[bg]
Съобщенията ви, професор Гопник.
Bosnian[bs]
Poruke, profesore Gopnik.
Czech[cs]
Vaše vzkazy, profesore Gopniku.
Danish[da]
Dagens beskeder.
German[de]
Nachrichten für Sie, Prof. Gopnik.
Greek[el]
Τα μηνύματά σας, καθηγητά Gopnik.
English[en]
Messages, Professor Gopnik.
Spanish[es]
Mensajes, Profesor Gopnik.
Estonian[et]
Sõnumid, professor Gopnik.
Persian[fa]
پیغام هاتون پروفوسور گابنیک
Finnish[fi]
Viestejä, Professori Gopnik.
French[fr]
Vos messages, professeur Gopnik.
Hebrew[he]
הודעות, פרופסור גופניק.
Croatian[hr]
Poruke, profesore Gopnik.
Hungarian[hu]
Üzenete van, Gopnik professzor.
Italian[it]
Messaggi, Professor Gopnik.
Dutch[nl]
Berichten, professor Gopnik.
Polish[pl]
Wiadomości, profesorze Gopnik.
Portuguese[pt]
Menssagens, Professor Gopnik.
Romanian[ro]
Mesajele, profesore Gopnik.
Russian[ru]
Сообщения, профессор Гопник.
Slovenian[sl]
Sporočila, profesor Gopnik.
Albanian[sq]
Mesazhe, profesor Gopnik.
Serbian[sr]
Poruke, profesore Gopnik.
Swedish[sv]
Meddelande, professor Gopnik.
Turkish[tr]
Mesajınız var, Profesör Gopnik.
Vietnamese[vi]
Có lời nhắn, thưa giáo sư Gopnik.