Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons die geskiedenis van musiek in aanbidding ondersoek, sal dit ons help om hierdie vrae te beantwoord.
Amharic[am]
ሙዚቃ በአምልኮ ውስጥ የነበረውን ቦታ ከታሪክ ማኅደር መመርመሩ ለእነዚህ ጥያቄዎች መልስ ለማግኘት ይረዳል።
Arabic[ar]
ان فحص تاريخ الموسيقى في العبادة سيساعدنا على الاجابة عن هذه الاسئلة.
Central Bikol[bcl]
An pagsiyasat sa kasaysayan nin musika sa pagsamba matabang na simbagon an mga hapot na ini.
Bemba[bem]
Ukulonsha ubukokole bwa nyimbo mu kupepa kwalatwaafwa ukwasuke fi fipusho.
Bulgarian[bg]
Едно изследване на историческото развитие на музиката в поклонението ще помогне да отговорим на тези въпроси.
Bislama[bi]
Taem yumi faenemaot ples blong myusek long wosip long taem bifo, samting ya bambae i givhan long yumi blong ansa long ol kwestin ya.
Bangla[bn]
উপাসনার ক্ষেত্রে সংগীতের ইতিহাস সম্বন্ধে পুঙ্খানুপুঙ্খরূপে পরীক্ষা এই সমস্ত প্রশ্নের উত্তর পেতে সাহায্য করবে।
Cebuano[ceb]
Ang pagtuki sa kasaysayan sa musika diha sa pagsimba motabang sa pagtubag niini nga mga pangutana.
Czech[cs]
Když prozkoumáme, jaké místo měla hudba v uctívání v minulosti, pomůže nám to získat na tyto otázky odpověď.
Danish[da]
Vi vil få svar på disse spørgsmål ved at undersøge musikkens historie og se hvilken plads musik og sang har haft i gudsdyrkelsen gennem tiderne.
German[de]
Antworten auf diese Fragen lassen sich finden, wenn wir erforschen, welche Rolle die Musik früher in der Anbetung gespielt hat.
Ewe[ee]
Hadzidzi ƒe ŋutinya me kuku akpe ɖe mía ŋu míaɖo nyabiase siawo ŋu.
Efik[efi]
Ndidụn̄ọde mbụk ikwọ ke utuakibuot ayan̄wam ndibọrọ mme mbụme ẹmi.
Greek[el]
Θα βοηθηθούμε να απαντήσουμε σε αυτά τα ερωτήματα αν ερευνήσουμε την ιστορία της μουσικής στη λατρεία.
English[en]
Exploring the history of music in worship will help answer these questions.
Spanish[es]
Examinar la historia de la música en el culto nos ayudará a contestar estas preguntas.
Estonian[et]
Kui uurime, milline on olnud muusika koht Jumala teenimises läbi ajaloo, saame nendele küsimustele vastused.
Finnish[fi]
Sen tarkasteleminen, mikä sija musiikilla on historian aikana ollut palvonnassa, auttaa vastaamaan näihin kysymyksiin.
French[fr]
Un rapide historique nous aidera à répondre à ces questions.
Ga[gaa]
Bɔ ni akɛ lala tsu nii yɛ jamɔ mli lɛ he yinɔsane mlipɛimɔ baaye abua ni wɔha sanebimɔi nɛɛ ahetoo.
Hebrew[he]
סקירת תולדות המוסיקה בעבודת־אלוהים תעזור להשיב על שאלות אלה.
Hindi[hi]
उपासना में संगीत के इतिहास की खोज करना इन प्रश्नों के उत्तर देने में मदद करेगा।
Hiligaynon[hil]
Ang pag-usisa sa maragtas sang musika sa pagsimba magabulig sa pagsabat sining mga pamangkot.
Croatian[hr]
Istraživanje povijesti glazbe u vezi s obožavanjem pomoći će nam odgovoriti na ova pitanja.
Hungarian[hu]
Ha megvizsgáljuk a zene történelmét az imádatban, az segíteni fog megválaszolni ezeket a kérdéseket.
Indonesian[id]
Dengan menyelidiki sejarah musik dalam ibadat, kita dibantu untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan ini.
Iloko[ilo]
Ti panangsukimat iti pakasaritaan ti musika iti panagdayaw tumulong a mangsungbat kadagitoy a saludsod.
Italian[it]
Saremo aiutati a rispondere a queste domande esaminando la storia della musica nell’adorazione.
Japanese[ja]
これらの質問に答える上で助けになるのは,崇拝における音楽の歴史をよく調べることです。
Georgian[ka]
ამ კითხვებზე პასუხის გაცემაში დაგვეხმარება თაყვანისმცემლობაში მუსიკის ისტორიის გამოკვლევა.
Korean[ko]
숭배에 음악이 사용된 역사를 검토해 보는 것은 이러한 질문들에 대한 답을 얻는 데 도움이 될 것입니다.
Lingala[ln]
Kotalela lisoló ya kala ya miziki kati na losambo ekosalisa biso ete tóyanola na mituna oyo.
Lithuanian[lt]
Muzikos reikšmės garbinimo istorijoje tyrinėjimas padės atsakyti į šiuos klausimus.
Latvian[lv]
Atbildi uz šiem jautājumiem palīdzēs atrast ieskats pielūgsmē izmantotās mūzikas vēsturē.
Malagasy[mg]
Hanampy antsika hamaly ireo fanontaniana ireo ny famakafakana ny tantaran’ny mozika teo amin’ny fanompoam-pivavahana.
Macedonian[mk]
Ако ја испитаме историјата на музиката во обожавањето, тоа ќе ни помогне да одговориме на овие прашања.
Malayalam[ml]
ആരാധനയിലെ സംഗീതചരിത്രം ആരാഞ്ഞറിയുന്നത് ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ സഹായകമാകും.
Marathi[mr]
उपासनेतील संगीताच्या इतिहासाविषयी जाणून घेतल्याने या प्रश्नांची उत्तरे मिळण्यास मदत होईल.
Burmese[my]
ဝတ်ပြုရေးရှိ တေးဂီတ၏သမိုင်းကြောင်းကို စူးစမ်းလေ့လာခြင်းက အဆိုပါမေးခွန်းများကို ဖြေဆိုရန် အကူအညီဖြစ်စေပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
En undersøkelse av musikkens historie kan hjelpe oss til å finne svarene på disse spørsmålene.
Dutch[nl]
Een beschouwing van de geschiedenis van muziek in de aanbidding zal ons helpen deze vragen te beantwoorden.
Northern Sotho[nso]
Go hlahloba histori ya mmino borapeding go tla thuša go araba dipotšišo tše.
Nyanja[ny]
Kupenda mbiri yakale ya nyimbo pakulambira kudzatithandiza kuyankha mafunsowa.
Papiamento[pap]
Dor di investigá e historia di música den adoracion lo yuda contestá e preguntanan aki.
Polish[pl]
W znalezieniu odpowiedzi na te pytania pomoże nam zapoznanie się z dziejami muzyki towarzyszącej wielbieniu Boga.
Portuguese[pt]
Uma análise da história da música na religião nos ajudará a responder a essas perguntas.
Romanian[ro]
Faptul de a analiza istoria muzicii legată de închinare ne va ajuta să răspundem la aceste întrebări.
Russian[ru]
На эти вопросы поможет ответить экскурс в историю музыки, использовавшейся при поклонении.
Slovak[sk]
Preskúmanie dejín hudby v uctievaní nám pomôže zodpovedať tieto otázky.
Slovenian[sl]
Na ta vprašanja si bomo odgovorili z raziskovanjem zgodovine glasbe v čaščenju.
Samoan[sm]
O le suesueina o le talaaga o musika i tapuaiga o le a fesoasoani e taliina nei fesili.
Shona[sn]
Kunzvera nhau yenziyo mukunamata kuchabetsera kupindura iyi mibvunzo.
Albanian[sq]
Shqyrtimi i historisë së muzikës në adhurim, do të na ndihmojë t’u japim përgjigje këtyre pyetjeve.
Serbian[sr]
Istraživanje istorije muzike u obožavanju pomoći će nam da odgovorimo na ova pitanja.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e ondrosoekoe a historia foe pokoe na ini anbegi, dan dati sa jepi wi foe piki den aksi disi.
Southern Sotho[st]
Ho hlahloba histori ea ’mino borapeling ho tla re thusa ho araba lipotso tsena.
Swedish[sv]
En granskning av musikens historia i förbindelse med tillbedjan hjälper oss att besvara dessa frågor.
Swahili[sw]
Kuchunguza historia ya muziki katika ibada kutasaidia kujibu maswali hayo.
Tamil[ta]
வணக்கத்தில் இசையின் வரலாற்றை ஆராய்ச்சி செய்வது இந்தக் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்க உதவிசெய்யும்.
Telugu[te]
ఆరాధనలో సంగీతం కలిగివున్న చరిత్రను పరిశీలించడం ఈ ప్రశ్నలకు సమాధానాన్ని పొందేందుకు సహాయం చేస్తుంది.
Thai[th]
การ สืบ ค้น ประวัติ ความ เป็น มา ของ ดนตรี ใน การ นมัสการ จะ ช่วย ตอบ คํา ถาม เหล่า นี้.
Tagalog[tl]
Ang pagsusuri sa kasaysayan ng musika sa pagsamba ay tutulong upang masagot ang mga tanong na ito.
Tswana[tn]
Go ithuta ka hisitori ya mmino mo kobamelong go tla thusa go araba dipotso tseno.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi skelim ol samting bilong musik insait long lotu long bipo yet na i kam inap long nau, dispela bai helpim yumi long bekim ol dispela askim.
Turkish[tr]
Tapınmada kullanılan müziğin tarihçesini irdeleyerek bu sorulara yanıt bulabiliriz.
Tsonga[ts]
Ku kambisisa matimu ya vuyimbeleri evugandzerini swi ta hi pfuna ku hlamula swivutiso leswi.
Twi[tw]
Nnwom ho abakɔsɛm mu a yɛbɛhwehwɛ no bɛboa ma yɛabua saa nsɛmmisa yi.
Tahitian[ty]
E tauturu mai te tuatapaparaa i te aamu o te upaupa i roto i te haamoriraa ia pahono i teie mau uiraa.
Ukrainian[uk]
Дослідження історії музики в поклонінні допоможе відповісти на ці запитання.
Vietnamese[vi]
Xem xét kỹ càng lịch sử của âm nhạc trong việc thờ phượng sẽ giúp chúng ta trả lời những câu hỏi này.
Wallisian[wls]
Ko tatatou sivi te hisitolia ʼo te musika ʼi te tauhi ki te ʼAtua, ʼe tokoni anai kia tatou ke tou tali ki te ʼu fehuʼi ʼaia.
Xhosa[xh]
Ukuhlolisisa imbali yomculo elunqulweni kuya kusinceda sifumane iimpendulo zale mibuzo.
Yoruba[yo]
Yíyẹ ìtàn orin wò nínú ìjọsìn yóò ràn wá lọ́wọ́ láti dáhùn àwọn ìbéèrè wọ̀nyí.
Chinese[zh]
仔细查考一下音乐在崇拜中居于什么地位,可以帮助我们找到这些问题的答案。
Zulu[zu]
Ukuhlola umlando womculo ekukhulekeleni kuzosisiza ekuphenduleni lemibuzo.