Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
— 75 % или повече органичен разтворител, съдържащ един или повече от пропилен гликол етилов етер (CAS RN 1569-02-4), пропилен гликол моно метилов етер ацетат (CAS RN 108-65-6) или пропилен гликол пропилов етер (CAS RN 1569-01-3)
Czech[cs]
— 75 % hmotnostních nebo více organického rozpouštědla obsahujícího jeden nebo více propylenglykolethyletherů (CAS RN 1569-02-4), propylenglykolmonomethylether-acetátů (CAS RN 108-65-6) nebo propylenglykolpropyletherů (CAS RN 1569-01-3)
Danish[da]
— 75 vægtprocent eller derover organisk opløsningsmiddel indeholdende et eller flere af stofferne propylenglycolethylether (CAS RN 1569-02-4), propylenglycolmonometyletheracetat (CAS RN 108-65-6) eller propylenglycolpropylether (CAS RN 1569-01-3)
German[de]
— 75 GHT oder mehr organischem Lösungsmittel mit Propylenglycolethylether (CAS RN 1569-02-4) und/oder Propylenglycolmonomethyletheracetat (CAS RN 108-65-6) und/oder Propylenglycolpropylether (CAS RN 1569-01-3)
Greek[el]
— τουλάχιστον 75 % οργανικού διαλύτη που περιέχει προπυλενογλυκολαιθυλαιθέρα (CAS RN 1569-02-4) και/ή οξικό προπυλενογλυκολ-μονομεθυλαιθέρα (CAS RN 108-65-6) και/ή προπυλενογλυκολ-προπυλαιθέρα (CAS RN 1569-01-3)
English[en]
— 75 % or more of an organic solvent containing one or more of propyleneglycolethylether (CAS RN 1569-02-4), propylene glycol mono methylether acetate (CAS RN 108-65-6) or propyleneglycol propylether (CAS RN 1569-01-3)
Spanish[es]
— igual o superior al 75 % de un disolvente orgánico que contenga una o varias de las sustancias siguientes: éter de etilo y propilenglicol (CAS RN 1569-02-4), acetato de éter de mono-metilo y propilenglicol (CAS RN 108-65-6) o éter de propilo y propilenglicol (CAS RN 1569-01-3)
Estonian[et]
— vähemalt 75 % orgaanilist lahustit, mis sisaldab üht või mitut propüleenglükooletüüleetrit (CAS RN 1569-02–4), propüleenglükoolmonometüüleeteratsetaati (CAS RN 108–65-6) või propüleenglükoolpropüüleetrit (CAS RN 1569-01–3)
Finnish[fi]
— vähintään 75 painoprosenttia orgaanista liuotinta, joka sisältää yhtä tai useampaa seuraavista: propyleeniglykoolietyylieetteri (CAS RN 1569-02-4), propyleeniglykolimonometyylieetteriasetaatti (CAS RN 108-65-6) tai propyleeniglykolipropyylieetteri (CAS RN 1569-01-3)
French[fr]
— 75 % ou plus de solvant organique contenant au moins de l’éther éthylique de propylène glycol (CAS RN 1569-02-4) et/ou de l’acétate de méthyléther de propylène glycol (CAS RN 108-65-6) et/ou du propyléther de propylène glycol (CAS RN 1569-01-3)
Croatian[hr]
— 75 % ili većim organskog otapala koje sadržava jedan propilenglikoletileter (CAS RN 1569–02–4), propilen glikol mono metileter acetat (CAS RN 108–65–6) ili propilenglikol propileter (CAS RN 1569–01–3) ili više njih
Hungarian[hu]
— legalább 75 tömegszázalék szerves oldószert, amely legalább egyet tartalmaz a következők közül: propilén-glikol-etil-éter (CAS RN 1569-02-4), propilén-glikol-monometil-éter-acetát (CAS RN 108-65-6), propilén-glikol-propil-éter (CAS RN 1569-01-3) tartalmaz
Italian[it]
— 75 % o più di un solvente organico contenente uno o più propilene glicol-etil-etere (CAS RN 1569-02-4), acetato di glicole propilenico mono metil etere (CAS RN 108-65-6) oppure propiletere propilenglicole (CAS RN 1569-01-3):
Lithuanian[lt]
— 75 % masės organinio tirpiklio, kurio sudėtyje yra bent viena iš šių medžiagų: propilenglikoletileterio (CAS RN 1569-02-4), propilenglikolio monometileterio acetato (CAS RN 108-65-6) arba propilenglikolio propileterio (CAS RN 1569-01-3)
Latvian[lv]
— 75 % vai vairāk organiska šķīdinātāja, kas satur vienu vai vairākus propilēnglikoletilēterus (CAS RN 1569-02-4), propilēnglikola monometilētera acetātu (CAS RN 108-65-6) vai propilēnglikola propilēteri (CAS RN 1569-01-3)
Maltese[mt]
— 75 % jew aktar ta’ solvent organiku li fih wieħed jew aktar propilenglikoletiletere (CAS RN 1569-02-4), aċetat tal-propilenglikolmonometiletere (CAS RN 108-65-6) jew propilenglikolpropiletere (CAS RN 1569-01-3)
Dutch[nl]
— 75 of meer gewichtspercenten van een organisch oplosmiddel dat minstens propyleenglycolethylether (CAS RN 1569-02-4) en/of propyleenglycolmonomethyletheracetaat (CAS RN 108-65-6) en/of propyleenglycolpropylether (CAS RN 1569-01-3) bevat
Polish[pl]
— 75 % lub więcej rozpuszczalnika organicznego, zawierającego jedną lub więcej następujących substancji: eter propylenoglikolo etylowy (CAS RN 1569-02-4), octan propylenoglikolo monometyloeteru (CAS RN 108-65-6) lub propyloeter propylenoglikolu (CAS RN 1569-01-3)
Portuguese[pt]
— 75 % ou mais de um solvente orgânico que contenha um ou mais dos seguintes compostos: éter etílico de propilenoglicol (CAS RN 1569-02-4), acetato do éter mono metílico de propilenoglicol (CAS RN 108-65-6) ou éter propílico de propilenoglicol (CAS RN 1569-01-3)
Romanian[ro]
— minimum 75 % dintr-un solvent organic care conține unul sau mai multe dintre următoarele substanțe: propilenglicol etileter (CAS RN 1569-02-4), acetat de propilenglicol monometileter (CAS RN 108-65-6) sau propilenglicol propileter (CAS RN 1569-01-3)
Slovak[sk]
— 75 hmotnostných % alebo viac organického rozpúšťadla obsahujúceho jeden alebo viac propylénglykoletyléter (CAS RN 1569-02-4), propylén glykol mono metyléter acetát (CAS RN 108-65-6) alebo propylénglykol propyléter (CAS RN 1569-01-3)
Slovenian[sl]
— 75 mas. % ali več organskega topila, ki vsebuje enega ali več propilenglikoletiletrov (CAS RN 1569-02-4), propilen glikol mono metileter acetatov (CAS RN 108-65-6) ali propilenglikol propiletrov (CAS RN 1569-01-3)
Swedish[sv]
— minst 75 viktprocent av ett organiskt lösningsmedel innehållande en eller flera av propylenglykoletyleter (CAS RN 1569-02-4), propylenglykolmonometyleteracetat (CAS RN 108-65-6) eller propylenglykolpropyleter (CAS RN 1569-01-3)