Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kining mga butanga dad-on sa naayo nga sanlahon sa dihang ipresentar ang iyang kaugalingon ngadto sa saserdote sa gawas sa kampo sa Israel.
Czech[cs]
Všechny tyto věci předložil uzdravený malomocný, když se za táborem ukázal knězi.
Danish[da]
Til den første del skulle der bruges vand, cedertræ, karmoisinrødt garn, isop og to fugle, som den helbredte skulle komme med når han fremstillede sig for præsten uden for Israels lejr.
German[de]
All das stellte der vom Aussatz Geheilte bereit, wenn er sich außerhalb des Lagers Israels dem Priester zeigte.
Greek[el]
Όλα αυτά τα έφερνε ο λεπρός που είχε αναρρώσει όταν έδειχνε τον εαυτό του στον ιερέα έξω από το στρατόπεδο του Ισραήλ.
English[en]
These things were supplied by the recovered leper when he presented himself to the priest outside the camp of Israel.
Spanish[es]
En la primera, el leproso ya sanado debía presentar al sacerdote en las afueras del campamento de Israel madera de cedro, fibra escarlata carmesí, hisopo y dos aves.
Finnish[fi]
Spitaalista toipunut toi ne mukanaan esittäytyessään papille Israelin leirin ulkopuolella.
French[fr]
Ces choses étaient fournies par le lépreux guéri au moment où il se présentait au prêtre à l’extérieur du camp d’Israël.
Hungarian[hu]
Mindezeket a leprából felépült személy vitte, amikor bemutatta magát a papnak Izrael táborán kívül.
Armenian[hy]
Այս բաները բերում էր բորոտությունից բուժված անհատը Իսրայելի ճամբարից դուրս քահանայի առաջ ներկայանալիս։
Indonesian[id]
Semuanya ini harus disediakan oleh penderita kusta yang telah sembuh sewaktu ia menghadap imam di luar perkemahan Israel.
Iloko[ilo]
Dagita ti awiten ti immimbag nga agkukutel no idatagna ti bagina iti padi iti ruar ti pakarso ti Israel.
Italian[it]
Queste cose venivano portate dal lebbroso guarito quando si presentava al sacerdote fuori del campo d’Israele.
Japanese[ja]
回復したらい病人がイスラエルの宿営の外で自分を祭司に見せる際,それらのものが当人により備えられました。
Korean[ko]
회복된 나병 환자는 이스라엘 진영 밖에서 제사장에게 자신의 몸을 보일 때 그러한 것들을 가져와야 하였다.
Dutch[nl]
Deze dingen moest de van melaatsheid genezene bij zich hebben wanneer hij zich buiten de legerplaats van Israël aan de priester vertoonde.
Polish[pl]
Wszystkiego tego dostarczał były trędowaty, gdy zgłaszał się na oględziny do kapłana poza obozem Izraela.
Portuguese[pt]
Estas coisas eram providas pelo leproso restabelecido quando se apresentava ao sacerdote fora do acampamento de Israel.
Russian[ru]
Все это приносил с собой выздоровевший прокаженный, когда приходил к священнику, чтобы тот осмотрел его за пределами лагеря Израиля.
Swedish[sv]
Den botade personen tog med sig detta när han visade sig för prästen utanför Israels läger.
Tagalog[tl]
Ang mga bagay na ito ay inilalaan ng ketonging gumaling na kapag iniharap na niya ang kaniyang sarili sa saserdote sa labas ng kampo ng Israel.
Ukrainian[uk]
Людина, що одужала, мала з’явитися з усім цим перед священиком за межами табору.
Chinese[zh]
首先,求洁净的人要在营外让祭司查看,并准备水、雪松木、胭红布、牛膝草和两只活鸟。