Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Потомство и зародишни продукти: клониране на животни за селскостопански цели понастоящем не се осъществява в ЕС и във всички случаи използването на техниката на клониране е толкова скъпо, а шансовете за успех толкова ниски, че използването й за производство на храни не носи печалба.
Czech[cs]
Pozměňovací návrhy se týkají těchto oblastí: Potomci a zárodečné produkty: klonování zvířat pro hospodářské účely se v EU zatím neprovádí; tato technika je ostatně natolik nákladná a její míra úspěšnosti je natolik nízká, že její využití pro produkci potravin není rentabilní.
Danish[da]
Efterkommere og reproduktionsmateriale: Der foregår for øjeblikket ingen kloning af dyr til landbrugsformål i EU, og kloningsteknikken er under alle omstændigheder så omkostningstung og med en så lav succesrate, at det ikke kan betale sig at anvende den til produktion af fødevarer.
English[en]
Descendants and germinal products: cloning of animals for farming purposes is not currently taking place in the EU, and in any case the use of the cloning technique is so expensive, and its success rate so low, that its use for food production is not profitable.
Spanish[es]
Las enmiendas se centran en los aspectos siguientes: Descendientes y productos reproductivos: actualmente no se lleva a cabo en la UE la clonación de animales para su explotación; en cualquier caso, la técnica de clonación es tan cara y su cuota de éxito tan reducida que su uso para la producción de alimentos no resulta rentable.
Estonian[et]
Muudatusettepanekud käsitlevad järgmisi teemasid: Järglased ja aretusmaterjal: põllumajandusloomade kloonimist ELis praegu ei toimu, ja igal juhul on kloonimistehnoloogia kasutamine nii kulukas ja selle edumäär nii madal, et selle kasutamine toidu tootmiseks ei ole tulus.
Finnish[fi]
Jälkeläiset sekä sukusolut ja alkiot: Eläinten kloonausta maataloustuotantotarkoituksissa ei tätä nykyä tapahdu EU:ssa, ja kloonaustekniikan käyttö on joka tapauksessa niin kallista ja sen onnistumisaste niin alhainen, että sen käyttö elintarviketuotantoa varten ei ole kannattavaa.
French[fr]
Descendants et produits germinaux: le clonage d'animaux à des fins agricoles n'a pas lieu d'être actuellement dans l'Union: de toute façon, le recours à cette technique est si coûteux et son taux de réussite si bas qu'elle n'est pas rentable pour la seule production de denrées alimentaires.
Hungarian[hu]
Utódok és szaporítóanyag-termékek: az állatok mezőgazdasági céllal történő klónozására az EU-ban jelenleg nem kerül sor, és a klónozási technika egyébként is olyannyira költséges, sikerének aránya pedig olyannyira alacsony, hogy élelmiszer-termelési célra történő felhasználása nem nyereséges.
Italian[it]
Progenie e materiale germinale: la clonazione di animali a fini agricoli non avviene attualmente nell'UE e in ogni caso l'utilizzo della tecnica della clonazione è così costoso e il suo tasso di successo così scarso che l'utilizzo a fini di produzione alimentare non è redditizio.
Lithuanian[lt]
Palikuonys ir genetinės medžiagos produktai. Gyvūnų klonavimas ūkiniais tikslais šiuo metu ES nevykdomas. Bet kuriuo atveju, klonavimo technologijos naudojimas toks brangus, o sėkmės rodiklis toks mažas, kad jos naudojimas maisto gamybai nėra pelningas.
Latvian[lv]
Pēcnācēji un reproduktīvie produkti: pašlaik ES netiek veikta dzīvnieku klonēšana lauksaimniecības vajadzībām, un jebkurā gadījumā klonēšanas metodes izmantošana ir tik dārga un tās sekmīga iznākuma līmenis ir tik zems, ka klonēšana pārtikas ražošanai ir nerentabla.
Maltese[mt]
Dixxendenti u prodotti ġerminali: attwalment mhux qiegħed isir ikklonjar tal-annimali għal skopijiet ta’ biedja fl-UE, u fi kwalunkwe każ, l-użu tat-teknika tal-ikklonjar tant huwa għali, u r-rata ta’ suċċess tant baxxa, li l-użu tagħha għall-produzzjoni tal-ikel ma jġibx qligħ.
Dutch[nl]
Nakomelingen en levende producten: klonen van dieren voor landbouwdoeleinden gebeurt momenteel in de EU niet en bovendien is het gebruik van de kloontechniek zo duur en het succes ervan zo beperkt dat gebruik ervan voor levensmiddelenproductie niet rendabel is.
Portuguese[pt]
Descendentes e produtos germinais: a clonagem de animais para fins agropecuários não ocorre atualmente na UE e, em todo o caso, a utilização da técnica da clonagem é tão dispendiosa, e a sua taxa de sucesso tão baixa, que não se revela lucrativa na produção alimentar.
Slovak[sk]
Potomkovia a zárodočné produkty: Klonovanie zvierat na hospodárske účely sa v súčasnosti v EÚ nevykonáva a v každom prípade je použitie techniky klonovania také nákladné, a jeho miera úspešnosti taká nízka, že jeho použitie na výrobu potravín nie je ziskové.