Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formaalet hermed kan kun vaere at sikre, at alle sociale sikringsydelser »erlaegges«.
German[de]
Das Ziel kann nichts anderes sein, als die "Zahlung" aller Versicherungsleistungen zu garantieren.
Greek[el]
Ο στόχος δεν μπορεί παρά να είναι η κατοχύρωση της «καταβολής» όλων των ασφαλιστικών παροχών.
English[en]
(77) The objective can be nothing less than to guarantee the `payment' of all social security benefits.
Spanish[es]
(77) La finalidad no puede ser otra que garantizar la «satisfacción» de todas las prestaciones de Seguridad Social.
Finnish[fi]
77) Tavoitteena voi olla ainoastaan kaikkien sosiaaliturvaetuuksien "antamisen" varmistaminen.
French[fr]
L'objectif ne peut être que d'assurer le «service» de toutes les prestations de sécurité sociale.
Italian[it]
L'obiettivo non può essere che quello di assicurare il «servizio» di tutte le prestazioni di previdenza sociale.
Dutch[nl]
77) Hiermee kan niets anders worden beoogd dan dat de "betaling" van alle socialezekerheidsprestaties wordt gewaarborgd.
Portuguese[pt]
O objectivo desta disposição só pode ser o de assegurar o «pagamento» de todas as prestações de seguro.
Swedish[sv]
77) Syftet kan inte vara annat än att garantera att alla sociala trygghetsförmåner tillhandahålls.