Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" علم ( راجو ) أن الإله ( شيفا ) يحبّ زهور ( داتورا ) القزحية " " لذا اهتم جيّدًا بالزهرة ، فإذا بالإله ( شيفا ) تأثّر "
Czech[cs]
Raju věděl, že bůh Shiva má rád květinu Datura, proto se o ní staral.
English[en]
Raju knew the god Shiva loved rainbow Datura flowers, he then took good care of the plant and Shiva was touched.
Spanish[es]
Raju sabía que el dios Shiva amaba las flores de arcoiris Datura, entonces él cuidó mucho de la planta y Shiva se agradó de él.
Polish[pl]
Raju wiedział, że Bóg Sziwa kochał tęczowe kwiaty, więc dbał o rośliny jak mógł, Sziwa bardzo sie wzruszył tym.
Romanian[ro]
Raju ştia că zeului Shiva îi plăceau ghirlande din flori datura, aşa că a cules plante ca să-l mişte pe Shiva.
Serbian[sr]
Raju je znao da Šiva voli datura cveće, dobro je brinuo o biljci i Šiva je bio dirnut.