Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Nakonec nezáleží, že Geraldova mrkvová šťáva nezachránila jeho nebo svět.
English[en]
" In the end it doesn't matter that Gerald's carrot juice couldn't save him or the world.
Spanish[es]
" Al final no importa si el zumo de zanahoria de Gerald no pudo salvarle a él o al mundo.
French[fr]
" à la fin ça n'a pas d'importance que le jus de carotte de Gerald n'ait pu le sauver lui ou le monde.
Hebrew[he]
" בסופו של דבר זה לא משנה אם מיץ הגזר של ג'ארלד לא הציל אותו או את העולם.
Croatian[hr]
Travnja: " Na kraju nije važno Gerald da je sok od mrkve ne može ga spasiti svijet.
Hungarian[hu]
" Végső soron nem számít, hogy Gerald répaleve nem tudta megmenteni sem őt, sem a világot.
Italian[it]
" In fondo non importava che il succo di carota di Gerald non potesse salvare lui o il mondo.
Dutch[nl]
'Uiteindelijk maakt het niet uit dat Geralds wortelsap hem of de wereld niet kon redden.
Polish[pl]
" Koniec końców, nieważne, że marchewkowy sok Geralda, nie mógł ocalić jego ani świata.
Portuguese[pt]
" No final, não importa que o suco de cenoura de Gerald não pode salvá-lo ou o mundo.
Romanian[ro]
" În final nu contează că sucul de morcovi al lui Gerald nu a putut salva lumea sau pe el.
Russian[ru]
" В конечном итоге, не важно, что морковный сок Джеральда не спас его или ми.
Serbian[sr]
" Na kraju nije ni bitno što sok od šargarepe nije mogao da spaci Geralda ili svet