Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А той трябваше да бъде нашето чисто лице.
Bosnian[bs]
On je trebao da bude naš čist čovjek za javnost.
Czech[cs]
A ten měl být naší neposkvrněnou zástěrkou.
Danish[da]
Og han skulle jo være vores uskyldsrene frontfigur.
Greek[el]
Ο οποίος υποτίθεται πως ήταν η καθαρή βιτρίνα μας.
English[en]
And he was supposed to be our squeaky-clean front man.
Spanish[es]
Y se suponía que era nuestro testaferro honrado.
Estonian[et]
Ja tema pidi meie kriiskav-puhas eesliini mees olema.
Finnish[fi]
Jonka piti olla meidän vinkuvan puhdas edustusmiehemme.
Hebrew[he]
והוא היה אמור להיות איש הקש שלנו הנקי מכל רבב.
Croatian[hr]
On je trebao biti naš čisti paravan.
Hungarian[hu]
És ő volt a mi makulátlan frontemberünk.
Icelandic[is]
Og hann átti ađ vera heiđarlegur fyrirsvarsmađur okkar.
Italian[it]
E lui doveva essere la nostra facciata pulita.
Dutch[nl]
Hij moest onze brandschone voorman zijn.
Polish[pl]
A przecież to on miał być naszym uczciwym figurantem.
Portuguese[pt]
Ele deveria ser o nosso testa-de-ferro certinho.
Romanian[ro]
Şi el trebuia să fie faţada noastră impecabilă.
Russian[ru]
И он должен был быть безупречно чистой подставой.
Slovenian[sl]
On naj bi bil naša čista pretveza.
Serbian[sr]
A on je trebao da bude nas cist covek za javnost, naše pištalo.
Swedish[sv]
Och han skulle vara vår fläckfria galjonsfigur.
Turkish[tr]
Sözde bizim pirupak paravanımız olacaktı.
Chinese[zh]
他本 是 我們 的 正派 門面