Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Základní kapitál družstva je tvořen členskými vklady a jejich členy mohou být buď fyzické, nebo právnické osoby.
Danish[da]
Andelsselskaber har en selskabskapital, og deres medlemmer kan enten være enkeltpersoner eller virksomheder.
German[de]
Genossenschaften sind mit einem Grundkapital in Form von Geschäftsanteilen ausgestattet und ihre Mitglieder können sowohl Einzelpersonen als auch Unternehmen sein.
Greek[el]
Οι συνεταιρισμοί έχουν εταιρικό κεφάλαιο και τα μέλη τους μπορεί να είναι άτομα ή επιχειρήσεις.
English[en]
Cooperatives have a share capital and their members may be either individuals or enterprises.
Spanish[es]
Las cooperativas tienen un capital social y sus socios pueden ser tanto particulares como empresas.
Estonian[et]
Ühistutel on osakapital ning nende liikmeteks võivad olla nii füüsilised isikud kui ka ettevõtjad.
Finnish[fi]
Osuuskunnilla on osuuspääoma, ja niiden jäsenet voivat olla joko luonnollisia henkilöitä tai yrityksiä.
Hungarian[hu]
A szövetkezetek üzletrésztőkével rendelkeznek, tagjaik pedig magánszemélyek vagy vállalkozások lehetnek.
Italian[it]
Le cooperative hanno un capitale sociale e i loro soci possono essere sia persone sia imprese.
Lithuanian[lt]
Kooperatyvai turi pajinį kapitalą, o jų nariai gali būti asmenys arba įmonės.
Latvian[lv]
Kooperatīviem ir pamatkapitāls, un to dalībnieki var būt gan privātpersonas, gan uzņēmumi.
Dutch[nl]
Coöperaties hebben een maatschappelijk kapitaal en hun leden kunnen zowel personen als ondernemingen zijn.
Polish[pl]
Spółdzielnie posiadają kapitał zakładowy podzielony na udziały, a ich członkami mogą być zarówno osoby fizyczne, jak i przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
As cooperativas detêm um capital social e os seus membros podem ser pessoas ou empresas.
Slovak[sk]
Družstvá majú základné imanie tvorené členskými vkladmi a ich členmi môžu byť fyzické osoby alebo právnické osoby.
Slovenian[sl]
Zadruge imajo osnovni kapital razdeljen na deleže in njihovi člani so lahko bodisi posamezniki bodisi podjetja.
Swedish[sv]
Kooperativen har ett insatskapital, och deras medlemmar kan vara antingen fysiska personer eller företag.