Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንዲሁም በሩሲያ የሚኖሩ መስማት የተሳናቸው የእምነት ባልንጀሮቻችን ያሳዩት የአቋም ጽናት የአውሮፓ ሰብዓዊ መብቶች ፍርድ ቤት ሕጋዊ መብታችን እንዲከበር እንዲፈርድልን አድርጓል።
Arabic[ar]
وفي روسيا، اسفرت استقامة اخوتنا الصمّ عن تحقيق انتصار قانوني في المحكمة الاوروبية لحقوق الانسان.
Aymara[ay]
Ukat uqar jilat kullakanakax Rusia markan Diosat jan jithiqtas luqtapxatapatwa, Tribunal Europeo de Derechos Humanos ukan atipjawaytanxa.
Azerbaijani[az]
Rusiyadakı kar həmimanlılarımızın nöqsansızlığı sayəsində isə Avropa İnsan Hüquqları Məhkəməsində qələbə qazanmışıq.
Central Bikol[bcl]
Asin bilang resulta kan integridad kan satong mga kapagtubod na bungog sa Rusia, nagkaigwa kita nin legal na kapangganahan sa Korte sa mga Deretso nin Tawo sa Europa.
Bemba[bem]
Kabili icalengele icilye ca European Court of Human Rights cisuminishe Inte sha kwa Yehova ukulalongana no kushimikila mu Russia, ni bukaele bwa Bena Kristu banensu abakoma amatwi aba mu Russia.
Bulgarian[bg]
Например първите Свидетели на Йехова в Монголия били двама глухи брачни партньори, а в резултат на лоялността на нашите глухи събратя в Русия спечелихме правна победа в Европейския съд по правата на човека.
Bangla[bn]
আর রাশিয়াতে আমাদের বধির সহবিশ্বাসীদের নীতিনিষ্ঠার ফল স্বরূপ, আমরা ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালত-এ আইনগত বিজয় লাভ করেছি।
Cebuano[ceb]
Ug tungod sa integridad sa atong amang nga mga igsoon sa Rusya, atong naangkon ang legal nga kadaogan sa European Court of Human Rights.
Hakha Chin[cnh]
Russia ram ah zumhfekmi hnachet kan unau pawl thawng in Minung Zalonnak Europe Biaceihnak Zung ah upadi teinak kan hmuh.
Czech[cs]
A díky ryzosti našich neslyšících spoluvěřících v Rusku jsme dosáhli vítězství u Evropského soudu pro lidská práva.
Danish[da]
Og den loyalitet vores døve trosfæller i Rusland har vist over for Jehova, har udvirket at vi har vundet en juridisk sejr ved Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol.
German[de]
Auch unsere Glaubensbrüder in Russland, deren Treue zu einem Erfolg vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte führte, waren gehörlos.
Ewe[ee]
Eye mía nɔvi tokunɔ siwo le Russia la ƒe fɔmaɖimaɖi me léle ɖe asi wɔe be míeɖu dzi le senya aɖe me le Europa Amegbetɔ ƒe Gomenɔamesiwo Ŋuti Ʋɔnudrɔ̃ƒe la.
Efik[efi]
N̄ko nsọn̄ọnda nditọete nnyịn emi ẹdide inan ke Russia ama anam ikpe etebe nnyịn ke Esopikpe Mbon Europe Emi Esede Aban̄a Unen Owo.
Greek[el]
Επίσης, ως αποτέλεσμα της ακεραιότητας των κωφών ομοπίστων μας στη Ρωσία, πετύχαμε μια νομική νίκη στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου.
English[en]
And as a result of the integrity of our deaf fellow believers in Russia, we obtained a legal victory in the European Court of Human Rights.
Spanish[es]
Y gracias a la integridad de nuestros hermanos sordos de Rusia, conseguimos una victoria en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Estonian[et]
Ja tänu meie kurtide usukaaslaste laitmatusele Venemaal võitsime ühe kohtuasja Euroopa Inimõiguste Kohtus.
Persian[fa]
همچنین به دلیل وفاداری همایمانان ناشنوای ما در روسیه بود که در دادگاه حقوق بشرِ اروپا به موفقیتهای قانونی رسیدیم.
Finnish[fi]
Venäläisten kuurojen veljiemme ja sisartemme nuhteettomuuden ansiosta saimme oikeusvoiton Euroopan ihmisoikeustuomioistuimessa.
Fijian[fj]
Ena vuku ni nodra yalodina na tacida galu era tiko mai Rusia, a marautaki nodra ciqomi vakalawa ena dua na veilewai ena European Court of Human Rights.
French[fr]
Par ailleurs, grâce à l’intégrité de nos compagnons sourds en Russie, nous avons remporté une victoire juridique devant la Cour européenne des droits de l’homme.
Ga[gaa]
Akɛni wɔnyɛmimɛi mumuii ni yɔɔ Russia lɛ yeɔ anɔkwa hewɔ lɛ, wɔnyɛ wɔye bem yɛ Europabii a-Saneyelihe ni Ayeɔ Hegbɛi ni Adesai Yɔɔ lɛ Ahe Saji yɛ lɛ.
Guarani[gn]
Rúsiape katu umi ermáno ohenduʼỹva ijerovia mbarete rupi oñegana peteĩ káso pe Tribunal Europeo de Derechos Humanos-pe.
Gun[guw]
Podọ na tenọgligo-hinhẹn yisenọ hatọ mítọn he yin tókunọ to Russie lẹ tọn wutu, mí duto whẹho de ji to Whẹdatẹn Jlọjẹ Gbẹtọvi Europe tọn lẹ tọn.
Hausa[ha]
Kuma nagartar ’yan’uwanmu kurame masu bi a Rasha ne ya sa muka samu ’yanci a Kotun Turai na ’Yancin ’Yan Adam.
Hebrew[he]
מעניין גם לציין שהיה זה בזכות נאמנותם של בני אמונתנו החירשים ברוסיה שזכינו לניצחון משפטי בבית הדין האירופאי לזכויות האדם.
Hindi[hi]
रूस में हमारे बधिर भाई-बहनों की खराई की वजह से ‘मानव अधिकारों की यूरोपीय अदालत’ में हमें जीत मिली।
Hiligaynon[hil]
Kag bangod sa integridad sang aton mga utod nga apa sa Rusya, naangkon naton ang kadalag-an sa European Court of Human Rights.
Hiri Motu[ho]
Danu, Russia ai, taia kudima tadikaka taihu edia Dirava badinaia karana dainai, ita be European Court of Human Rights dekenai ita kwalimu.
Croatian[hr]
A na Europskom sudu za ljudska prava dobili smo jednu parnicu upravo zahvaljujući vjernosti naše gluhe braće i sestara iz Rusije.
Haitian[ht]
Grasa Temwen soud k ap viv nan peyi Larisi ki kenbe entegrite yo, nou te genyen yon gwo viktwa nan Lakou ewopeyen pou dwa moun nan.
Hungarian[hu]
Az Oroszországban élő siket testvéreink feddhetetlenségének köszönhetően pedig jogi győzelmet arattunk az Emberi Jogok Európai Bíróságán.
Armenian[hy]
Իսկ Ռուսաստանի մեր խուլ հավատակիցների անարատության շնորհիվ մենք հաղթանակ տարանք Մարդու իրավունքների եվրոպական դատարանում։
Indonesian[id]
Dan, sebagai hasil integritas rekan-rekan seiman kita yang tunarungu di Rusia, kita mendapatkan kemenangan hukum di Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia.
Igbo[ig]
Ọ bụ ụmụnna anyị ndị dara ogbi nọ na Russia mere anyị ji nwee mmeri n’Ụlọikpe Na-ahụ Maka Ihe Ruuru Mmadụ na Yurop.
Iloko[ilo]
Ken gapu iti kinatarnaw dagiti tuleng a kapammatiantayo idiay Russia, adda nangabakantayo a kaso iti European Court of Human Rights.
Icelandic[is]
Og vegna ráðvendni heyrnarlausra trúsystkina okkar í Rússlandi unnum við mál fyrir Mannréttindadómstóli Evrópu.
Isoko[iso]
Yọ fiki ẹgbakiete inievo mai nọ i diezọ evaọ obọ Russia, a bruoziẹ kẹ omai evaọ ẹdhọ nọ ma gu evaọ okọto nọ a re se European Court of Human Rights.
Italian[it]
E grazie all’integrità dei fratelli sordi della Russia abbiamo ottenuto una vittoria legale presso la Corte europea dei diritti dell’uomo.
Japanese[ja]
また,ロシアでは,ろう者の兄弟姉妹の忠誠がヨーロッパ人権裁判所での法的勝利につながりました。
Georgian[ka]
სწორედ რუსეთში მცხოვრები ჩვენი ყრუ-მუნჯი და-ძმების ერთგულების გამო მოვიპოვეთ ერთ-ერთი გამარჯვება ადამიანის უფლებათა ევროპის სასამართლოში.
Kazakh[kk]
Ал құлағы естімейтін ресейлік бауырластардың адалдығының арқасында Еуропаның адам құқығын қорғау сотында жеңіске қол жеткізілді.
Kannada[kn]
ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿನ ಶ್ರವಣದೋಷವುಳ್ಳ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ತೋರಿಸಿದ ಸಮಗ್ರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಂದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಿಜಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
Korean[ko]
또한 러시아에 있는 농아인 형제 자매들이 충절을 지킨 결과, 우리는 유럽 인권 재판소에서 법적 승리를 거두었습니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji na mambo a bukishinka bwa balongo ne banyenga yetu bashinka matwi mu Rus sia, twabingile mambo mu Kije kya mu Europe Kitala pa Lūsa lwa Bantu.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kia kwikizi kia mpangi zeto afwa matu kuna Rússia, twasunda mfundu kuna buka kitalanga zitu wa wantu (Corte Européia dos Direitos Humanos).
Kyrgyz[ky]
Орусиядагы кулагы укпаган ишенимдештерибиз актыгынан жазбагандыктан, биз Адам укуктары боюнча Европа сотунда жеңишке ээ болгонбуз.
Ganda[lg]
Era olw’obwesigwa bakkiriza bannaffe bakiggala ab’omu Russia bwe baalaga, twasobola okutuuka ku buwanguzi mu kkooti ya Bulaaya ekola ku nsonga z’eddembe ly’obuntu.
Lingala[ln]
Mpe bosembo ya bandeko na biso bababa na Russie, esalaki ete tólonga na tribinale ya Mpoto mpo na ntomo ya bato (Cour européenne des droits de l’homme).
Lozi[loz]
Mi kabakala ku sepahala kwa mizwale ni likaizeli ba luna ba ba li bosusu ba ba pila kwa Russia, ne lu winile muzeko mwa Kuta ye Tuna ya kwa Europe ye talimanga za litukelo za batu.
Lithuanian[lt]
O štai savo ištikimybe Dievui Rusijos kurtieji liudytojai padėjo mums pasiekti pergalę Europos Žmogaus Teisių Teisme.
Luba-Lulua[lua]
Lulamatu lua bana betu badi tumama ba mu ditunga dia Russie, luakatuambuluisha bua kupeta budikadidi bua ntendelelu wetu kumpala kua tubadi tunene tua maneme a bantu tua ku Mputu.
Luvale[lue]
Kaha nawa kulonga chavandumbwetu vatuveveve chalingishile Zango yakuEurope Yatala Hakuhakwila Lisesa lyavatu yitavise vandumbwetu muRussia vazate mulimo wakwambulula.
Latvian[lv]
Mūsu nedzirdīgie brāļi un māsas Krievijā ar savu uzticību Jehovam ir palīdzējuši mums gūt juridisku uzvaru Eiropas Cilvēktiesību tiesā.
Malagasy[mg]
Noho ny tsy fivadihan’ireo mpiray finoana marenina any Rosia koa no nahafahantsika nandresy tany amin’ny Fitsarana Eoropeanina Momba ny Zon’olombelona.
Marshallese[mh]
Im tokjen tiljek eo an dri tõmak ro jeer im jãter rejaroñroñ ilo Russia, jar wini juõn case ilo Jikin ekajet eo elap ilo Europe kin Jimwe im Maroñ ko an Armij.
Macedonian[mk]
А како резултат на верноста на нашите глувонеми соверници во Русија, извојувавме една законска победа на Европскиот суд за човекови права.
Malayalam[ml]
റഷ്യയിലെ നമ്മുടെ ബധിരസഹോദരങ്ങളുടെ ദൃഢവിശ്വസ്തതനിമിത്തം നമുക്ക് യൂറോപ്യൻ മനുഷ്യാവകാശ കോടതിയിൽനിന്നു വിജയം നേടാൻപോലുമായി.
Marathi[mr]
तर रशियातील आपल्या प्रिय कर्णबधिर बंधुभगिनींच्या एकनिष्ठेमुळे मानवी हक्कांच्या युरोपीय न्यायालयात आपल्याला एक न्यायालयीन विजय देखील प्राप्त झाला.
Maltese[mt]
U b’riżultat tal- integrità taʼ sħabna fit- twemmin neqsin mis- smigħ fir- Russja, ksibna rebħa legali fil- Qorti Ewropea tad- Drittijiet tal- Bniedem.
Norwegian[nb]
Og den ulastelighet våre døve trosfeller i Russland har vist, førte til at vi vant en juridisk seier ved Den europeiske menneskerettighetsdomstol.
Niuean[niu]
Ti ko e fua he mahani fakamooli he ha tautolu a tau matakainaga talitonu ne teligatuli i Rusia, ati moua e tautolu e kautūaga matafakatufono he European Court of Human Rights.
Dutch[nl]
En dankzij de rechtschapenheid van onze dove medeaanbidders in Rusland hebben we een juridische overwinning behaald bij het Europese Hof voor de Rechten van de Mens.
Northern Sotho[nso]
Le gona, ka lebaka la potego ya badumedi-gotee le rena ba difoa ba kua Russia, re ile ra fenya ka semolao tshekong Kgorong ya Yuropa ya Ditshwanelo tša Batho.
Nyanja[ny]
Ndipo abale athu osamva a ku Russia anachititsa kuti mlandu utiyendere bwino ku European Court of Human Rights chifukwa cha mtima wawo wosagawanika.
Ossetic[os]
Уӕрӕсейы та ахӕм хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ рӕстӕй кӕй архайынц, уый фӕрцы Европӕйы тӕрхондоны рамбылдтам процесс.
Panjabi[pa]
ਰੂਸ ਵਿਚ ਬੋਲ਼ੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਮਾਨਵੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਯੂਰਪੀ ਅਦਾਲਤ (European Court of Human Rights) ਵਿਚ ਜਿੱਤ ਮਿਲੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Tan lapud inkamatoor na saray telek a kapananisiaan tayo diad Russia, analo tayo diad sakey a kaso ed European Court of Human Rights.
Pijin[pis]
From olketa brata and sista long Russia wea earpas gohed faithful long God, olketa winim wanfala kot case long European Court of Human Rights.
Polish[pl]
A dzięki niezłomnej postawie naszych niesłyszących braci w Rosji uzyskano korzystne orzeczenie Europejskiego Trybunału Praw Człowieka.
Portuguese[pt]
E por causa da integridade de nossos irmãos surdos na Rússia, obtivemos uma vitória na Corte Européia dos Direitos Humanos.
Quechua[qu]
Chantapis, Rusia suyupi juqʼara hermanosninchik chiqan sunqu kasqankurayku, Tribunal Europeo de Derechos Humanos nisqapi juk juiciopi atiparqanchik.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynataq, Rusia nacioniyoq mana uyariq iñiqmasinchikkunapa Diosta kasukuq kasqankuraykum, Tribunal Europeo de Derechos Humanos nisqa juzgadopi vencerqanchik.
Cusco Quechua[quz]
Rusia nacionpipas mana uyariq wawqe-pananchiskuna Diospaq hunt’aq sonqo kasqankuraykun Tribunal Europeo de Derechos Humanos nisqapi ganakurqan juiciota.
Rundi[rn]
Vyongeye, kubera ukudahemuka kw’abo dusangiye ukwizera b’ibipfamatwi bo mu Burusiya, twaratahukanye intsinzi mu rubanza rwaciwe na ya Sentare y’Abanyaburaya ijejwe kwubahiriza agateka ka zina muntu.
Romanian[ro]
De asemenea, ca urmare a integrităţii fraţilor noştri surzi din Rusia, am obţinut o victorie juridică la Curtea Europeană a Drepturilor Omului.
Russian[ru]
А благодаря безупречному поведению наших глухих соверующих в России мы одержали юридическую победу в Европейском суде по правам человека.
Kinyarwanda[rw]
Ikindi nanone, twatsinze urubanza mu Rukiko Rushinzwe Uburenganzira bw’Ikiremwamuntu rwo mu Burayi bitewe n’ukwizera kwa bagenzi bacu b’Abakristo batumva bo mu Burusiya.
Sinhala[si]
ඒ වගේම රුසියාවේ සිටින අපගේ බිහිරි සහෝදර සහෝදරියන් නිසා මානව හිමිකම් පිළිබඳ යුරෝපා අධිකරණයේ ගොණු කර තිබූ නඩුවක් පවා ජය ගන්න හැකි වුණා.
Slovenian[sl]
In zaradi značajnosti naših gluhih sovernikov v Rusiji, smo dosegli pravno zmago na Evropskem sodišču za človekove pravice.
Samoan[sm]
Ma o le iʻuga o le faamaoni o o tatou uso talitonu logonoa i Rusia, ua tatou manumalo ai i le faamasinoga, i le Faamasinoga o Aiā Tatau i Europa.
Shona[sn]
Uye pamusana pokuperera kuna Mwari kwematsi dzatinonamata nadzo dziri kuRussia, pane nyaya yatakahwina mudare reEuropean Court of Human Rights.
Albanian[sq]
Gjithashtu, si rezultat i integritetit të bashkëbesimtarëve tanë me probleme dëgjimi në Rusi, arritëm një fitore në fushën ligjore në Gjykatën Evropiane të të Drejtave të Njeriut.
Serbian[sr]
Zahvaljujući vernosti naših gluvih suvernika u Rusiji, ostvarili smo pravnu pobedu na Evropskom sudu za ljudska prava.
Sranan Tongo[srn]
Èn fu di den dofu brada nanga sisa fu wi na ini Rosiakondre tan gi yesi na Gado, meki wi ben man wini wan krutu-afersi na a Hei Krutubangi fu Europa di e feti gi den reti fu libisma.
Southern Sotho[st]
Hape, ka lebaka la botšepehi ba balumeli-’moho le rōna ba sa utloeng litsebeng ba Russia, re ile ra hlōla nyeoe Lekhotleng la Europe la Litokelo Tsa Botho.
Swedish[sv]
Och på grund av den trohet våra döva medtroende i Ryssland har visat har vi kunnat vinna en rättslig seger i Europadomstolen.
Swahili[sw]
Na kwa sababu ya utimilifu wa waamini wenzetu walio viziwi huko Urusi, tulishinda kesi katika Mahakama ya Ulaya ya Haki za Kibinadamu.
Congo Swahili[swc]
Na kwa sababu ya utimilifu wa waamini wenzetu walio viziwi huko Urusi, tulishinda kesi katika Mahakama ya Ulaya ya Haki za Kibinadamu.
Tamil[ta]
ரஷ்யாவில் காதுகேளாதோராய் இருந்த நம் சக விசுவாசிகள் உண்மையோடு நிலைத்திருந்ததன் காரணமாகத்தான் மனித உரிமைக்கான ஐரோப்பிய நீதிமன்றத்தில் நம்மால் வெற்றிபெற முடிந்தது.
Tetun Dili[tdt]
No mós, tanba ita-nia maluk kristaun neʼebé tilun-diuk iha rai-Rúsia hatudu nafatin laran-metin, ita manán kazu ida iha Tribunál Europeu ba Direitus Umanus.
Telugu[te]
రష్యాలోని బధిరులైన మన సహోదర సహోదరీలు చూపించిన యథార్థతను బట్టి యూరోపియన్ మానవ హక్కుల న్యాయస్థానంలో చట్టపరమైన విజయాన్ని సాధించాం.
Thai[th]
และ ผล จาก ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ของ เรา ที่ เป็น คน หู หนวก ใน รัสเซีย เรา จึง ได้ รับ ชัย ชนะ ทาง กฎหมาย ใน ศาล สิทธิ มนุษยชน แห่ง ยุโรป.
Tigrinya[ti]
ብዘይካዚ፡ ሳላ እቶም ኣብ ሩስያ ዚነብሩ ጽሙማን ኣሕዋትናን ኣሓትናን ዘርኣይዎ ንጽህና፡ ኣብ ቤት ፍርዲ ሰብኣዊ መሰላት ኣውሮጳ ሕጋዊ ዓወት ረኺብና ኢና።
Tiv[tiv]
Jighjigh u anmgbianev asev mba nomso man mba kasev mba kondon ato mba ken tar u Russia la na yô, se hemba ijir ken atejir u vesen ken Yuropa, u á ne or ian i eren kwagh sha ishima i nan, i yer un ér European Court of Human Rights la.
Tagalog[tl]
At dahil sa katapatan ng ating mga kapatid na bingi sa Russia, nagtagumpay tayo sa European Court of Human Rights.
Tetela[tll]
Ndo l’ɔtɛ wa olowanyi w’asekaso ambetawudi w’akanga a mpoke wa la Russie, Ɛmɛnyi wa Jehowa wakayinge lo tominadi ta lo Erɔpɛ tendana la lotshungɔ lele l’onto.
Tongan[to]
Pea ko hono ola ‘o e anga-tonu ‘a hotau kaungātui ‘i Lūsia ‘oku tulí, na‘a tau ma‘u ai ha ikuna fakalao ‘i he Fakamaau‘anga ‘Iulope ki he Totonu ‘a e Tangatá.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi imbunga yesu yakazumizigwa mucisi ca Russia ankuta ya European Court of Human Rights akaambo kakusyomeka kwabakwesu abacizyi basyaataambi bamucisi eeco.
Tok Pisin[tpi]
Na pasin bilong ol yaupas bratasista bilong yumi long Rasia long i stap gut long God, dispela i mekim na yumi winim kot bilong Yuropian Kot ov Human Raits.
Turkish[tr]
Rusya’da ise işitme engelli iman kardeşlerimizin sadakati sayesinde, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’nde hukuki bir zafer elde ettik.
Tsonga[ts]
Naswona hikwalaho ka ku tshembeka ka vamakwerhu lava feke tindleve va le Rhaxiya, hi hlurile eka Huvo ya le Yuropa ya Timfanelo ta Vanhu.
Tatar[tt]
Ә Россиядә яшәүче саңгырау имандашларыбызның сафлыгы аркасында Европаның кешеләр хокуклары буенча судында юридик җиңүгә ирешелгән.
Tumbuka[tum]
Kweniso cifukwa ca kugomezgeka kwa ŵabali ŵithu ŵambuwu ku Russia, tili kuwina mulandu mu Khoti Lakuwona vya Wanangwa wa Ŵanthu ku Europe (European Court of Human Rights.)
Twi[tw]
Na esiane sɛ yɛn nuanom asotifo a wɔwɔ Russia kuraa wɔn mũdi mu nti na Europa Asɛnnibea a Ɛhwɛ Nnipa Ahofadi Ho Nsɛm So no buu yɛn bem no.
Tzotzil[tzo]
Koliyal ti tukʼ yoʼonton laj yakʼ sbaik li kermanotaktik ti pakʼchikinetik ta Rusia xtoke, laj yichʼ pasel kanal ta Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Ukrainian[uk]
І саме завдяки непорочності наших глухих одновірців у Росії ми отримали перемогу в Європейському суді з прав людини.
Venda[ve]
Nga ṅwambo wa u fulufhedzea ha vhatendi nga riṋe vho dzingaho nḓevhe ngei Russia, ro kunda kha mafhungo a zwa mulayo kha Khothe ya Yuropa ya Ndugelo dza Vhathu.
Vietnamese[vi]
Nhờ lòng trung kiên của những anh chị em đồng đạo khiếm thính ở Nga, chúng ta đã thắng một vụ kiện ở Tòa án Nhân quyền châu Âu.
Waray (Philippines)[war]
Ngan ha Russia, sugad nga resulta han pagtipig han integridad han aton bungol nga mga igkasi-tumuroo, nagdaog kita ha usa nga kaso ha European Court of Human Rights.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuthembeka kwabazalwana noodade baseRashiya abazizithulu, iNkundla YaseYurophu Elwela Amalungelo Abantu yaba ngakwicala lethu.
Yoruba[yo]
Bákan náà, torí ìṣòtítọ́ àwọn ará wa tó jẹ́ adití lórílẹ̀-èdè Rọ́ṣíà ni Ilé Ẹjọ́ Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn ti Ilẹ̀ Yúróòpù ṣe dá wa láre.
Yucateco[yua]
Yéetel yoʼolal le chúukaʼan óolal tu yeʼesaj le sukuʼunoʼob kóoktakoʼob yanoʼob Rusiaoʼ, páajchaj k-ganartik upʼéel juicio tu táan le Tribunal Europeo de Derechos Humanosoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne ndaaniʼ guidxi Rusia biʼniʼ ganar ca Testigu nezalú Tribunal Europeo de Derechos Humanos purtiʼ ca xpinni Cristu ni qué runadiaga qué nusaanacaʼ de ñúnicaʼ ni na Jiobá.
Zulu[zu]
Ubuqotho babafowethu nodadewethu abayizithulu eRussia basenza sanqoba ecaleni elalisezithebeni zeNkantolo YaseYurophu Yamalungelo Abantu.