Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أفضل أن يصير موسيقى.
Bulgarian[bg]
Бих предпочел да стане музика.
Bosnian[bs]
Radije bih da postanu muzika.
Catalan[ca]
Preferiria convertir-me en música.
Czech[cs]
Raději bych se stal hudbou.
Danish[da]
Jeg vil hellere blive til musik.
German[de]
Ich möchte lieber zu Musik werden.
Greek[el]
Μακάρι να γινόταν μουσική.
English[en]
Would rather become music.
Estonian[et]
Ma pigem tahaks olla muusika.
Finnish[fi]
Tulen mieluummin musiikiksi.
Hebrew[he]
אני מעדיף להפוך למוזיקה.
Croatian[hr]
Radije bih da postanu glazba.
Hungarian[hu]
Inkább zenébe foglalom.
Indonesian[id]
Aku lebih suka menjadi musikus.
Italian[it]
Preferirei diventare musica.
Japanese[ja]
出来 れ ば 音楽 に な り た い
Lithuanian[lt]
Aš geriau tapsiu muzika.
Dutch[nl]
Zou liefde ooit muziek worden?
Polish[pl]
Wolałbym stać się muzyką.
Portuguese[pt]
o rádio se tornou a música.
Romanian[ro]
Aş prefera să devină muzică.
Russian[ru]
Пусть я лучше стану музыкой.
Slovenian[sl]
Raje bi, da bi iz tega nastala glasba.
Swedish[sv]
Skulle gärna musik någonsin vara?
Thai[th]
ทุ่มเทเพื่อให้เป็นเสียงดนตรี
Turkish[tr]
Müziğe dönüşmeyi tercih ederim.
Vietnamese[vi]
Em thà trở thành âm nhạc.