Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår rehabiliteringen af hovedvej 4, blev arbejdet omdefineret, efter at kontrakten var indgået. Arbejdet tog derfor 44 måneder i stedet for 18, og prisen steg med over 70 %.
German[de]
Bei der Instandsetzung der Nationalstraße 4 führte die Neufestlegung der Bauarbeiten nach Auftragsunterzeichnung zu einer Fristverlängerung von 18 auf 44 Monate und zu einer Preissteigerung um mehr als 70 %.
Greek[el]
Για την αποκατάσταση της εθνικής οδού 4, ο επαναπροσδιορισμός των εργασιών μετά τη σύναψη της σύμβασης συνεπήχθη την αύξηση της διάρκειας των εργασιών από 18 σε 44 μήνες, η δε τιμή αυξήθηκε κατά ποσοστό πάνω από 70 %.
English[en]
As regards the renewal of the RN 4 road, the work was redefined after the contract had been concluded, increasing the construction period from 18 months to 44, with a cost increase of more than 70 %.
Spanish[es]
En el caso de la rehabilitación de la carretera nacional 4, la nueva definición de las obras tras la firma del contrato prolongó su duración de 18 a 44 meses y el precio aumentó en más de un 70 %.
Finnish[fi]
Päätie 4:n kunnostamistöiden tapauksessa työt määriteltiin uudelleen sopimuksen tekemisen jälkeen, minkä seurauksena töiden kestoaika piteni 18 kuukaudesta 44 kuukauteen ja hinta nousi yli 70 prosenttia.
French[fr]
Pour la réhabilitation de la route nationale 4, la redéfinition des travaux après la conclusion du marché a fait passer la durée des travaux de dix-huit à quarante-quatre mois et le prix a augmenté de plus de 70 %.
Italian[it]
Per il ripristino della strada nazionale 4, la ridefinizione dei lavori dopo la conclusione dell'appalto ha portato la durata dei lavori da 18 a 44 mesi, mentre il prezzo è aumentato di oltre il 70 %.
Dutch[nl]
Voor het herstel van rijksweg 4 is door de nieuwe omschrijving van de werken na het sluiten van de overeenkomst, de duur van de werken van 18 op 44 maanden gekomen, en steeg de prijs met ruim 70 %.
Portuguese[pt]
Para a reparação da estrada nacional 4, a redefinição dos trabalhos após a celebração do contrato fez com que a sua duração passasse de 18 para 44 meses e o custo aumentasse mais de 70 %.
Swedish[sv]
När det gäller upprustningen av riksväg 4 har den nya utformningen på arbetena efter det att avtalet ingicks, förlängt den tid som avsatts till arbetet från 18 till 44 månader och priset har stigit med mer än 70 %.