Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to jako bys jim vtírala tvoje štěstí přímo do obličeje.
English[en]
It's like you're rubbing your happiness in their face. Oh.
Spanish[es]
Es como si restregaras tu felicidad por sus caras.
Hebrew[he]
זה כאילו את מתגרה בהם עם השמחה שלך.
Croatian[hr]
To je kao da trljaš nekome nos sa našom srećom.
Italian[it]
E'come se gli sbattessi in faccia la tua felicita'.
Dutch[nl]
Het is alsof je jouw geluk in hun gezichten wrijft.
Polish[pl]
Uderzysz ją w twarz swoim szczęściem.
Portuguese[pt]
Estaria esfregando a felicidade na cara delas.
Romanian[ro]
E ca şi cum i-ai face asta în ciudă.
Serbian[sr]
To je kao da trljaš nekome nos sa našom srećom.