Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولعله من الأنسب التذكير بالنداء الذي وجهه المجتمع الدولي، لا سيما نداء المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان والعديد من منظمات حقوق الإنسان، والداعي إلى إطلاق سراح الصحفيين ونشطاء حقوق الإنسان الأذربيجانيين الذين كان قد شككوا في ما روته حكومة أذربيجان عن أحداث خوجالي.
English[en]
It would be most relevant to recall the appeal of the international community, not least the European Court of Human Rights and numerous human rights organizations, to release the Azerbaijani journalists and human rights activists who had questioned the version of the Government of Azerbaijan on the Khojaly events.
Spanish[es]
Cabe recordar el llamamiento formulado por la comunidad internacional, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y numerosas organizaciones de derechos humanos en favor de la liberación de los periodistas y activistas de derechos humanos azerbaiyanos que cuestionaron la versión del Gobierno de Azerbaiyán sobre los sucesos de Jodzali.
French[fr]
Il y a lieu de rappeler l’appel lancé par la communauté internationale, notamment par la Cour européenne des droits de l’homme et de nombreuses organisations de défense des droits de l’homme, en faveur de la libération des journalistes azerbaïdjanais et des défenseurs des droits de l’homme qui avaient contesté la version donnée par le Gouvernement azerbaïdjanais des événements qui se sont produits à Khojaly.
Russian[ru]
Будет весьма уместным напомнить о призыве со стороны международного сообщества, в том числе Европейского суда по правам человека и многочисленных правозащитных организаций, освободить азербайджанских журналистов и правозащитников, высказывавших сомнения в версии правительства Азербайджана о событиях в Ходжалы.