Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy verrig graag takies vir ’n bejaarde lid van die plaaslike gemeente.
Arabic[ar]
وهو يتمتع بالقيام بمهمات من اجل اخت كبيرة السن في الجماعة المحلية.
Central Bikol[bcl]
Naoogma siang magpasugosugo sa sarong gurang nang miembro kan lokal na kongregasyon.
Cebuano[ceb]
Siya malipay nga magpasugosugo sa usa ka tigulang nga sakop sa lokal nga kongregasyon.
Danish[da]
Han er glad for at kunne løbe ærinder for en ældre søster i sin menighed.
German[de]
Er erledigt gern Besorgungen für eine betagte Glaubensschwester aus seiner Versammlung.
Greek[el]
Του αρέσει να κάνει θελήματα για μια ηλικιωμένη που ανήκει στην τοπική εκκλησία.
English[en]
He enjoys running errands for an elderly member of the local congregation.
Finnish[fi]
Hän hoitaa mielellään erään iäkkään paikallisen seurakunnanjäsenen asioita.
Hebrew[he]
הוא נהנה לבצע שליחויות למען חבֵרה קשישה בקהילתו.
Hiligaynon[hil]
Nalipay sia nga sugusuguon sang tigulang nga katapo sang lokal nga kongregasyon.
Iloko[ilo]
Tagtagiragsakenna ti mangaramid kadagiti bambanag para kadagiti nataengan a miembro iti lokal a kongregasion.
Italian[it]
Questo ragazzo fa volentieri commissioni per una donna anziana della congregazione locale.
Japanese[ja]
彼は地元の会衆にいるある年配の婦人のために,喜んで使い走りをしています。
Norwegian[nb]
Han liker å gå ærend for en av de eldre i menigheten på stedet.
Dutch[nl]
Hij doet graag boodschappen voor een bejaarde zuster in de plaatselijke gemeente.
Nyanja[ny]
Iye amasangalala ndi kutumikira chiŵalo cha mpingo chokalamba.
Portuguese[pt]
Ele gosta de cumprir pequenas tarefas para uma senhora idosa, membro da congregação local.
Southern Sotho[st]
O thabela ho thusa setho se seng se tsofetseng phuthehong ea sebakeng seo.
Swedish[sv]
Han tycker om att gå ärenden för en äldre syster i församlingen.
Swahili[sw]
Yeye hufurahia kutumwa na mshiriki mmoja wa kundi la hapo aliye mzee-mzee.
Thai[th]
เขา ชอบ ที่ จะ ทํา ธุระ ให้ แก่ สมาชิก สูง อายุ คน หนึ่ง ใน ประชาคม ท้องถิ่น.
Tagalog[tl]
Nasisiyahan siyang tumulong sa isang matanda nang miyembro ng lokal na kongregasyon.
Tswana[tn]
O ipelela go nna a rongwa ke leloko lengwe la phuthego ya ga bone le le godileng thata.
Tok Pisin[tpi]
Em i save amamas tru long mekim ol liklik wok bilong wanpela lapun sista long kongrigesen bilong em.
Xhosa[xh]
Uyakuvuyela ukuthunywa lilungu eselikhulile lebandla lasekuhlaleni.
Zulu[zu]
Uyakujabulela ukuthunywa yilungu eseligugile lebandla lakubo.