Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Без да се засягат разпоредбите на член 100, на член 101, параграф 3 и на член 104, се прилага следното:
Czech[cs]
Odpovědnost za škody z provozu plavidel (námořní, jezerní, říční a průplavová)
Danish[da]
Uanset artikel 100, artikel 101, stk. 3, og artikel 104 gælder følgende:
Greek[el]
Ανεξάρτητα από το άρθρο 100, το άρθρο 101 παράγραφος 3 και το άρθρο 104, ισχύουν τα ακόλουθα:
English[en]
Notwithstanding Article 100, Article 101(3) and Article 104, the following shall apply:
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en el artículo 100, el artículo 101, apartado 3, y el artículo 104, se aplicará lo siguiente:
Estonian[et]
Olenemata artiklist 100, artikli 101 lõikest 3 ja artiklist 104, kohaldatakse järgmist:
Finnish[fi]
Sen estämättä, mitä 100 artiklassa, 101 artiklan 3 kohdassa ja 104 artiklassa säädetään, sovelletaan seuraavia säännöksiä:
French[fr]
Nonobstant l'article 100, l'article 101, paragraphe 3, et l'article 104, les règles suivantes s'appliquent:
Croatian[hr]
Neovisno o članku 100., članku 101. stavku 3. i članku 104. primjenjuje se sljedeće:
Italian[it]
Nonostante l'articolo 100, l'articolo 101, paragrafo 3, e l'articolo 104, si applicano le disposizioni seguenti:
Lithuanian[lt]
Neatsižvelgiant į 100 straipsnį, 101 straipsnio 3 dalį ir 104 straipsnį, taikomos šios nuostatos:
Latvian[lv]
Neatkarīgi no 100. panta, 101. panta 3. punkta un 104. panta piemēro šādus noteikumus:
Maltese[mt]
Minkejja l-Artikolu 100, l-Artikolu 101(3) u l-Artikolu 104, għandu japplika dan li ġej:
Dutch[nl]
Niettegenstaande hetgeen is bepaald in artikel 100, artikel 101, lid 3, en artikel 104, geldt het volgende:
Polish[pl]
Niezależnie od art. 100, art. 101 ust. 3 i art. 104 stosuje ◄ się następujące zasady:
Portuguese[pt]
Em derrogação do artigo 100.o, do artigo 101.o, n.o 3, e do artigo 104.o, aplica-se o seguinte:
Slovak[sk]
Bez ohľadu na článok 100, článok 101 ods. 3 a článok 104 sa použije tento postup:
Slovenian[sl]
Ne glede na člen 100, člen 101(3) in člen 104 velja naslednje:
Swedish[sv]
Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 100, 101.3 och 104 ska följande gälla: