Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Økologiske landbrugsbedrifter kan under iagttagelse af bestemmelserne i denne forordning etablere samarbejde ►M22 udelukkende ◄ med andre bedrifter og virksomheder med henblik på spredning af overskydende gødning fra økologisk landbrug.
German[de]
Ökologische Betriebe können eine vertragliche Zusammenarbeit ►M22 ausschließlich ◄ mit anderen dieser Verordnung entsprechenden Betrieben eingehen, die darauf ausgerichtet ist, den beim ökologischen Landbau anfallenden überschüssigen Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft zu verteilen.
Greek[el]
Οι εκμεταλλεύσεις βιολογικής παραγωγής μπορούν να συνεργάζονται ►M22 αποκλειστικά ◄ με άλλες εκμεταλλεύσεις και επιχειρήσεις, που τηρούν τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, για τη διασπορά πλεονάζουσας κόπρου προερχόμενης από βιολογική παραγωγή.
English[en]
Organic-production holdings may establish cooperation ►M22 exclusively ◄ with other holdings and enterprises, which comply with the provisions of this Regulation, with the intention of spreading surplus manure from organic production.
Spanish[es]
Las explotaciones de producciones ecológicas podrán entrar en cooperación ►M22 exclusivamente ◄ con otras explotaciones y empresas, que cumplan lo dispuesto en el presente Reglamento, con objeto de esparcir el estiércol excedentario procedente de la producción ecológica.
French[fr]
Les exploitations en agriculture biologique peuvent établir une coopération ►M22 exclusivement ◄ avec d'autres exploitations ou entreprises qui sont conformes aux dispositions du présent règlement en vue de l'épandage d'effluents excédentaires en provenance de la production biologique.
Italian[it]
Le aziende che praticano il metodo di produzione biologico possono stabilire una cooperazione ►M22 esclusivamente ◄ con altre aziende ed imprese soggette alle disposizioni di cui al presente regolamento ai fini dello spargimento delle deiezioni in eccesso prodotto con metodi biologici.
Dutch[nl]
Biologische landbouwbedrijven mogen overeenkomstig het bepaalde in deze verordening samenwerkingsregelingen treffen met andere bedrijven en ondernemingen met het oog op het uitrijden van mestoverschotten van de biologische productie.
Portuguese[pt]
As explorações que praticam a agricultura biológica podem cooperar ►M22 exclusivamente ◄ com outras explorações e empresas que cumprem o disposto no presente regulamento com vista ao espalhamento do excedente de estrume animal proveniente do modo de produção biológico.