Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2. експортните цени, количествата, условията и параметрите на продажбата се определят свободно;
Czech[cs]
2) vývozní ceny a množství a prodejní a dodací podmínky jsou svobodně určeny;
Danish[da]
2. Eksportpriser og -mængder og salgsbetingelser fastsættes frit.
German[de]
2. Die Ausfuhrpreise und -mengen sowie die Verkaufsbedingungen werden frei festgelegt.
Greek[el]
2. οι τιμές εξαγωγής και οι ποσότητες των εξαγόμενων προϊόντων και οι όροι και προϋποθέσεις πώλησης καθορίζονται ελεύθερα·
English[en]
2. export prices and quantities, and conditions and terms of sale are freely determined;
Spanish[es]
2. los precios de exportación, las cantidades exportadas y las modalidades de venta se han decidido libremente;
Estonian[et]
2. ekspordihinnad ja -kogused ning müügitingimused on vabalt määratud;
Finnish[fi]
2. vientihinnoista ja -määristä sekä myyntiehdoista päätetään vapaasti;
French[fr]
2) les prix et les quantités à l’exportation ainsi que les conditions et modalités de vente sont librement déterminés;
Croatian[hr]
2. izvozne cijene i količine, kao i uvjeti prodaje utvrđuju se slobodno,
Hungarian[hu]
2. a kiviteli árak, az exportált mennyiségek és az értékesítés feltételei szabadon meghatározhatók;
Italian[it]
2) i prezzi e i quantitativi dei prodotti esportati, come pure le condizioni di vendita, sono determinati liberamente;
Lithuanian[lt]
2) eksporto kainos ir apimtis, pardavimo sąlygos ir terminai yra nustatomi laisvai;
Latvian[lv]
2. Eksporta cenas un daudzumi un pārdošanas noteikumi ir brīvi noteikti.
Maltese[mt]
2. Il-prezzijiet u l-kwantitajiet tal-esportazzjoni, u l-kundizzjonijiet u t-termini tal-bejgħ jiġu determinati b’mod ħieles;
Dutch[nl]
2. de uitvoerprijzen en -hoeveelheden en de verkoopvoorwaarden worden vrij vastgesteld;
Polish[pl]
2) ceny eksportowe i wywożone ilości oraz warunki sprzedaży są swobodnie ustalane;
Portuguese[pt]
2. Os preços de exportação e as quantidades exportadas, bem como as condições de venda, são determinados livremente;
Romanian[ro]
2. prețurile de export, cantitățile exportate și condițiile de vânzare se stabilesc în mod liber;
Slovak[sk]
2. vývozné ceny, množstvá, podmienky a náležitosti predaja sú voľne určené;
Slovenian[sl]
2. izvozne cene in obseg izvoza ter prodajni pogoji so svobodno določeni;
Swedish[sv]
2. Exportpriser, exportkvantiteter och försäljningsvillkor bestäms fritt.