Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
A tak mi začíná docházet, že čekat na Hollywood, aby zvýšil povědomí, nemusí být zrovna vítězná strategie.
Greek[el]
Έχω αρχίσει να αντιλαμβάνομαι ότι το να περιμένω από το Χόλιγουντ να καλλιεργήσει συνείδηση ίσως δεν αποτελεί επιτυχημένη στρατηγική.
English[en]
So it is beginning to occur to me that waiting for Hollywood to grow a conscience may not actually be a winning strategy.
Spanish[es]
Así que se me ocurre que esperar a Hollywood para hacer crecer la conciencia puede que no sea una estrategia ganadora.
French[fr]
Je commence donc à comprendre qu'attendre que la conscience d'Hollywood se développe n'est peut-être pas une stratégie gagnante.
Hebrew[he]
אז הולכת ומתחוורת לי התמונה שלחכות שהוליווד תצמיח מצפון היא אולי לא האסטרטגיה המנצחת כאן.
Croatian[hr]
Tako da mi se čini da čekanje da Hollywood razvije svijest o tome, možda i nije najbolja pobjednička strategija.
Japanese[ja]
私は ハリウッドに 良心が芽生えるのを 待つのは得策ではないと 考え始めました
Korean[ko]
이런 일을 겪다 보니 할리우드가 바뀔 때까지 기다리기만 하는 건 성공 전략이 아니라는 생각이 들었어요.
Dutch[nl]
Het is me beginnen te dagen dat wachten tot Hollywood gewetensnood krijgt waarschijnlijk geen winnende aanpak is.
Portuguese[pt]
Então, estou começando a perceber que esperar que Hollywood tome consciência talvez não seja uma estratégia eficaz.
Romanian[ro]
Încep să-mi dau seama că s-ar putea să nu fie o strategie bună să așteptăm să se trezească conștiința la Hollywood.
Russian[ru]
Потому мне начинает казаться, что сидеть и ждать, когда у Голливуда проснётся совесть, — возможно, не самая выигрышная стратегия.
Serbian[sr]
Тако сам почела да схватам да чекање на то да Холивуду проради савест можда и није победничка стратегија.
Turkish[tr]
Artık şöyle düşünmeye başlıyorum: Hollywood'un vicdana gelmesini beklemek bu oyundaki doğru strateji olmayabilir.
Ukrainian[uk]
Мені починає здаватися, що чекати, поки у Голлівуду з'явиться свідомість – це, можливо, програшна стратегія.
Chinese[zh]
然而最近派拉蒙和福克斯公布了他们的候选名单 从现在起到2018年之间将要上映的47部影片中 没有一部电影是由女性执导的 所以我开始察觉到 想要等好莱坞有这个觉醒 其实不是一个能赢的策略。