Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
عندما يتصرف طفل مثلي ، لا يحتاجون لإعلان ميولهم الجنسية ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Когато едно дете се държи като мен, не трябва да се признават, нали?
Czech[cs]
Když se dítě chová tak, jak jsem se chovala já, tak nemusí tak úplně projít coming outem, že?
Danish[da]
Når et barn opfører sig på den måde, behøver de ikke helt at komme ud, vel?
German[de]
Wenn ein Kind sich so verhält wie ich, muss es sich nicht outen, oder?
Greek[el]
Όταν ένα παιδί συμπεριφέρεται όπως εγώ, δεν υπάρχει λόγος αποκάλυψης, σωστά;
English[en]
When a kid behaves like I did, they don't exactly have to come out, right?
Spanish[es]
Cuando un niño se comporta de la manera en que yo lo hice no tiene que salir del armario ¿cierto?
Estonian[et]
Kui laps käitub nagu mina, siis ta ei peagi kapist välja tulema, eks?
French[fr]
Quand un enfant se comporte comme je l'ai fait, il ne doit pas vraiment faire un coming- out, n'est- ce pas?
Hebrew[he]
כשילדה מתנהגת כפי שהתנהגתי, היא לא בדיוק חייבת לצאת מהארון, נכון?
Croatian[hr]
Kada se dijete ponaša ovako kako sam se ja ponašala, onda se zapravo ne mora otkriti, zar ne?
Hungarian[hu]
Amikor egy gyerek úgy viselkedik, ahogyan én tettem, nem igazán kell színt vallanom a szexualitásomról, ugye?
Italian[it]
Quando un ragazzino si comporta come ho fatto io non è che ci sia bisogno che faccia coming out, vero?
Lithuanian[lt]
Kai vaikas taip elgiasi, jam turbūt nereikia atsiskleisti?
Latvian[lv]
Kad bērns uzvedās tā, kā to darīju es, viņam nav īsti jāatklāj nekāds noslēpums, vai ne?
Dutch[nl]
Wanneer een kind zich gedraagt zoals ik, hoeft het niet echt uit te kast te komen, toch?
Portuguese[pt]
Quando uma criança se comporta como eu me comportei, não precisam propriamente de se assumir, certo?
Romanian[ro]
Când un copil se comportă așa cum am făcut eu, nu trebuie neapărat să se dezvăluie, nu- i așa?
Russian[ru]
Когда ребёнок ведёт себя так, как я себя вела, ему, по сути, ведь не нужно признаваться ни в чём предосудительном.
Slovenian[sl]
Ko se otrok vede, kot sem se jaz, jim ni treba priznati, kdo so, kajne?
Serbian[sr]
Kada se dete ponaša kao što sam se ja ponašala, ne mora zapravo da se deklariše, zar ne?
Swedish[sv]
När ett barn har betett sig som jag hade, så behöver de knappast riktigt komma ut, eller hur?
Turkish[tr]
Bir çocuk benim gibi davranırken gerçeği itiraf etmesi gerekmez, değil mi?
Ukrainian[uk]
Якщо дитина поводиться, як я, вона не мусить розповідати про свою орієнтацію, чи не так?
Vietnamese[vi]
Khi một đứa trẻ cư xử như tôi, hình như nó không cần phải come out đúng không ạ?