Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت كُنْتَ مشغول بأبّيكَ.
Bulgarian[bg]
Разсеян си заради баща си.
Greek[el]
Ο πατέρας σου, σου απέσπασε την προσοχή.
English[en]
You've been distracted by your father.
Spanish[es]
Has estado distraído por causa de tu padre.
French[fr]
Tu as été distrait à cause de ton père.
Croatian[hr]
Tvoj otac te ometa.
Hungarian[hu]
Már nem figyeljük meg az apádat.
Indonesian[id]
Anda telah terganggu oleh ayahmu
Italian[it]
Sei stato distratto da tuo padre.
Dutch[nl]
Je werd in de war gebracht door je vader.
Polish[pl]
Twój ojciec cię rozpraszał.
Portuguese[pt]
Foi distraído pelo seu pai.
Romanian[ro]
ai fost distras din cauza tatalui tau.
Russian[ru]
Тебя отвлек отец.
Slovak[sk]
Bol si vykoľajený svojím otcom.
Slovenian[sl]
Tvoj oče te omejuje.
Serbian[sr]
Tvoj otac te ometa.
Swedish[sv]
Men din far distraherar dig.
Turkish[tr]
Baban dikkatini dağıtıyor.