Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Религиозната свобода съществува тогава, когато е възможно да реша да бъда атеист.
Czech[cs]
Je to svoboda náboženského vyznání v tomto smyslu, která mi umožňuje, abych se rozhodl být ateistou.
Danish[da]
Der er religionsfrihed på den måde, at jeg kan vælge at være ateist.
German[de]
Es gibt die Religionsfreiheit in dem Sinne, dass ich entscheide, Atheist zu sein.
Greek[el]
" θρησκευτική ελευθερία υπάρχει υπό την έννοια ότι έχω τη δυνατότητα να αποφασίσω να είμαι άθεος.
English[en]
There is religious freedom in the sense that it is possible for me to decide to be an atheist.
Spanish[es]
Existe libertad religiosa en el sentido de que yo puedo decidir ser ateo.
Estonian[et]
Meil on usuvabadus selles mõttes, et mul on võimalik otsustada olla ateist.
Finnish[fi]
Meillä on uskonnonvapaus siinä mielessä, että voin päättää ryhtyä ateistiksi.
French[fr]
Il existe une liberté religieuse au sens où il m'est possible de décider d'être athée.
Hungarian[hu]
A vallásszabadság azt is jelenti, hogy dönthetek úgy is, hogy ateista leszek.
Italian[it]
Esiste la libertà di religione per cui si può decidere di essere atei; è una posizione accettabile e legittima per cui abbiamo lottato.
Lithuanian[lt]
Religijos laisvreiškia ir tai, kad aš galiu apsispręsti būti ateistas.
Latvian[lv]
Reliģijas brīvība pastāv tādā ziņā, ka es varu izvēlēties būt ateists.
Dutch[nl]
Er is godsdienstvrijheid in die zin dat ik kan besluiten atheïst te zijn.
Polish[pl]
Istnieje wolność religijna w tym sensie, że mogę postanowić, że zostanę ateistą.
Portuguese[pt]
Existe liberdade religiosa no sentido em que posso decidir tornar-me ateu.
Romanian[ro]
Există libertate religioasă în sensul că pot decide să fiu ateu.
Slovak[sk]
Existuje náboženská sloboda v tom zmysle, že sa môžem rozhodnúť, že budem ateistom.
Slovenian[sl]
Verska svoboda obstaja v smislu, da imam to možnost, da se odločim biti ateist.
Swedish[sv]
Vi har religionsfrihet i den bemärkelsen att det är möjligt för mig att besluta mig för att vara ateist.