Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden er der stigende mangel på plejepersonale, da disse mennesker i tider med økonomisk vækst søger over i produktionssektorer, der for en tid er mere fordelagtige og tilbyder højere løn.
German[de]
Außerdem mehren sich die Fälle, in denen kein Personal für Pflegeaufgaben zur Verfügung steht, denn in Zeiten wirtschaftlichen Wachstums wandern diese Menschen in Produktionssektoren ab, die eine Zeit lang am gewinnträchtigsten sind und ein höheres Gehalt bieten.
English[en]
Additionally, staff for care tasks are increasingly scarce, since, in times of economic growth, those people are drained away to production sectors that are, for a time more profitable and offer a higher salary.
Spanish[es]
Asimismo, el personal de tareas de atención es cada vez más escaso, puesto que en tiempos de crecimiento económico, estas personas se ven trasladadas a sectores de producción que son más rentables y ofrecen un salario más alto.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi hoitohenkilökunnasta on yhä suurempi pula, koska talouskasvun aikana hoitajat ovat siirtyneet tuotantoaloille, jotka ovat jonkin aikaa tuottavampia ja tarjoavat paremman palkan.
French[fr]
En outre, le personnel soignant se raréfie car, en cette époque de croissance économique, ces professionnels sont drainés vers les secteurs de production qui sont pour un temps plus rentables et offrent un meilleur salaire.
Italian[it]
A ciò si aggiunge la scarsit� di personale assistenziale, dovuta alla crescita economica che calamita questa forza lavoro verso settori produttivi temporaneamente più vantaggiosi e in grado di offrire uno stipendio più elevato.
Dutch[nl]
Steeds vaker is ook geen personeel meer beschikbaar voor zorgtaken, want in tijden van economische groei worden die mensen voor een hoger salaris weggezogen naar de op dat moment meest winstgevende productiesectoren.
Portuguese[pt]
Além disso, verifica-se uma redução constante do pessoal necessário à prestação de cuidados, uma vez que, em tempo de crescimento económico, as pessoas são atraídas para sectores produtivos mais rentáveis e que oferecem melhores salários.
Swedish[sv]
Dessutom ökar bristen på vårdpersonal, eftersom dessa personer i tider av ekonomisk tillväxt försvinner till produktionssektorer som under en tid är mer lönsamma och erbjuder högre löner.