Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ኢዮብ 1:6) እናንተም ከልጆቻችሁ ጋር እንደዚህ አድርጉ።
Arabic[ar]
(اي ١:٦) فاتبع الطريقة نفسها مع اولادك.
Bemba[bem]
(Yobo 1:6) E fyo na imwe mulecita ku bana benu.
Bulgarian[bg]
(Йов 1:6) Прави същото с децата си.
Bislama[bi]
(Job 1:6) I gud yu mekem sem samting wetem ol pikinini blong yu.
Bangla[bn]
আপনার সন্তানদের সঙ্গেও তা-ই করুন।
Cebuano[ceb]
(Job 1:6) Himoa usab kana sa imong mga anak.
Hakha Chin[cnh]
(Job 1:6) Na fale he cuticun tuah ve.
Seselwa Creole French[crs]
(Zob 1:6) Fer parey avek ou zanfan.
Czech[cs]
(Job 1:6) Zkuste to s dětmi dělat podobně.
Greek[el]
(Ιώβ 1:6) Κάντε και εσείς το ίδιο με τα παιδιά σας.
English[en]
(Job 1:6) Do the same with your children.
Fijian[fj]
(Jope 1:6) Cakava tale ga qo vei ratou na luvemu.
Gun[guw]
(Job 1:6) Nọ wà nudopolọ hẹ ovi towe lẹ.
Indonesian[id]
1:6) Lakukan hal yang sama dengan anak-anak Saudara.
Isoko[iso]
(Job 1:6) Fi oke jọ họ kẹ emọ ra re.
Italian[it]
1:6) Fate la stessa cosa con i vostri figli.
Japanese[ja]
ヨブ 1:6)お子さんにも,それと同じようにしてください。
Georgian[ka]
1:6). თქვენი შვილების შემთხვევაშიც ასე უნდა იყოს.
Kongo[kg]
(Yobi 1:6) Sala mutindu mosi ti bana na nge.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿರಿ.
Korean[ko]
(욥 1:6) 우리 자녀와 관련해서도 그렇게 해야 합니다.
Kwangali[kwn]
(Joba 1:6) Rugana yokulifana novana woge.
San Salvador Kongo[kwy]
(Yobi 1:6) Vanga diau adimosi yo wan’aku.
Ganda[lg]
1:6) Beera n’enteekateeka ng’eyo n’abaana bo.
Lingala[ln]
(Yobo 1:6) Yo mpe saláká bongo mpo na bana na yo.
Luba-Katanga[lu]
(Yoba 1:6) Nobe tunga kitatyi na bobe bana.
Luba-Lulua[lua]
(Yobo 1:6) Enza bia muomumue ne bana bebe.
Luvale[lue]
(Yopa 1:6) Nayenu fwilenu kulinga ngocho.
Luo[luo]
(Ayub 1:6) In bende tim kamano gi nyithindi.
Morisyen[mfe]
(Job 1:6) Faire pareil avek ou bann zenfant.
Malayalam[ml]
1:6) കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിലും ഇതു തന്നെയാണു ചെയ്യേണ്ടത്.
Marathi[mr]
तुमच्या मुलांच्या बाबतीतही तुम्ही हेच करू शकता.
Maltese[mt]
(Ġob 1:6) Agħmel l- istess maʼ wliedek.
Burmese[my]
(ယောဘ ၁:၆) သင့်သားသမီးတို့နှင့် အလားတူပြုလုပ်ပါ။
Norwegian[nb]
(Job 1:6) Følg dette eksemplet overfor barna dine.
Niuean[niu]
(Iopu 1:6) Taute pihia foki mo e tau tama haau.
Northern Sotho[nso]
(Jobo 1:6) Dira se se swanago ka bana ba gago.
Nyaneka[nyk]
(Jó 1:6) Nove otyo ulinga ngotyo novana vove.
Oromo[om]
1:6) Isinis ijoollee keessan waliin akkanuma godhaa.
Panjabi[pa]
1:6) ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਇੱਦਾਂ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
(Job 1:6) Ontan met so gawa yo.
Portuguese[pt]
(Jó 1:6) Faça o mesmo com seus filhos.
Kinyarwanda[rw]
Wowe n’abana bawe mujye mubigenza mutyo.
Slovenian[sl]
(Job 1:6) Naj bo tako tudi v vajini družini.
Samoan[sm]
(Iopu 1:6) Ia faia foʻi faapea i lau fanau.
Albanian[sq]
(Jobi 1:6) Bëni njësoj me fëmijët tuaj.
Southern Sotho[st]
(Jobo 1:6) Etsa se tšoanang ka bana ba hao.
Swedish[sv]
(Job 1:6) Följ det exemplet.
Swahili[sw]
1:6) Fanya vivyo hivyo pamoja na watoto wako.
Congo Swahili[swc]
1:6) Fanya vivyo hivyo pamoja na watoto wako.
Tetun Dili[tdt]
(Jó 1:6) Halo nuneʼe mós ho Ita-nia oan sira.
Telugu[te]
(యోబు 1:6) మీ పిల్లల విషయంలో కూడ అలాగే చేయండి.
Tiv[tiv]
(Yobu 1:6) We kpa er a ônov ou nahan.
Tagalog[tl]
(Job 1:6) Puwede mo rin itong gawin.
Tetela[tll]
(Jobo 1:6) Nyosalake ngasɔ nyu l’ananyu.
Tswana[tn]
(Jobe 1:6) Dira se se tshwanang le bana ba gago.
Tongan[to]
(Siope 1:6) Fai ‘a e me‘a tatau mo ho‘o fānaú.
Tonga (Zambia)[toi]
1:6) Amucite mbubwenya oobo andinywe kubana banu.
Tsonga[ts]
(Yobo 1:6) Endla leswi fanaka eka vana va wena.
Tumbuka[tum]
(Job 1:6) Ndimo mucitirenge na ŵana ŵinu.
Tuvalu[tvl]
(Iopu 1:6) Ke fai foki penā ki au tama‵liki.
Twi[tw]
(Hiob 1:6) Wo ne wo mma nyɛ saa ara.
Umbundu[umb]
(Yovi 1:6) Kuama ongangu yaco lomãla vove.
Venda[ve]
(Yobo 1:6) Itani zwi fanaho na nga vhana vhaṋu.
Wolaytta[wal]
Ne naatuurakka hegaadan ootta.
Wallisian[wls]
(Sopo 1:6) Ke kotou fai fēia mo takotou fānau.
Zande[zne]
1:6) Kina gu bangisapai re si aida oni naamangaha na awironi a.
Zulu[zu]
(Jobe 1:6) Yenza okufanayo nezingane zakho.