Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в съответствие с целта за повишаване на равнището на сигурност на онлайн удостоверителни услуги доставчиците на квалифицирана удостоверителна услуга, които спазват изискванията, установени по-специално в член 19, следва да могат да се ползват от предимствата на тази маркировка и от добавена стойност в електронната търговия.
Czech[cs]
Kvalifikovaným poskytovatelům důvěryhodných služeb, kteří dodržují podmínky uvedené zejména v článku 19, by mělo být umožněno užívat toto označení a získat tak v rámci elektronického obchodování přidanou hodnotu, což je ostatně v souladu s cílem týkajícím se zvyšování úrovně bezpečnosti důvěryhodných internetových služeb.
Danish[da]
I overensstemmelse med målet om at hæve sikkerhedsniveauet i forbindelse med onlinetillidstjenester bør en kvalificeret tillidstjenesteyder, der overholder kravene i bl.a. artikel 19, endvidere kunne opnå dette mærke og en merværdi i forbindelse med e-handel.
German[de]
Dieses Kennzeichen trägt ferner zum Ziel der Anhebung des Sicherheitsniveaus der Online-Vertrauensdienste bei und sollte von allen qualifizierten Vertrauensdiensteanbietern, die insbesondere die in Artikel 19 festgehaltenen Anforderungen erfüllen, zu ihrem Vorteil im e-Commerce genutzt werden dürfen.
Greek[el]
Επιπλέον, με βασικό στόχο την ανύψωση του επιπέδου ασφάλειας των επιγραμμικών υπηρεσιών εμπιστοσύνης, ένας αναγνωρισμένος φορέας παροχής υπηρεσιών εμπιστοσύνης που σέβεται τις απαιτήσεις που προβλέπονται ιδίως στο άρθρο 19, πρέπει να μπορεί να επωφελείται από το σήμα αυτό καθώς και από την προστιθέμενη αξία του στο ηλεκτρονικό εμπόριο.
English[en]
Bearing in mind the aim of making trust services more secure online, qualified trust service providers who meet the requirements, especially those laid down in Article 19, should be able to benefit from this label and enjoy added value in e-commerce.
Estonian[et]
Kooskõlas eesmärgiga tõsta usaldusteenuste turvataset internetis, peaksid kvalifitseeritud usaldusteenuste osutajad, kes järgivad artiklis 19 esitatud nõudeid, saama sellest märgisest ja e-kaubanduse lisaväärtusest kasu.
Finnish[fi]
Kun tavoitteena on myös kohottaa sähköisten luottamuspalvelujen tietoturvatasoa, hyväksytyn luottamuspalvelujen tarjoajan, joka täyttää erityisesti 19 artiklassa tarkoitetut vaatimukset, olisi voitava käyttää tätä merkkiä ja saada siitä lisäarvoa sähköisessä kaupankäynnissä.
French[fr]
De plus en cohérence avec l'objectif de relever le niveau de sécurité des services de confiance en ligne, un prestataire de services de confiance qualifié qui respectent les exigences visés notamment à l'article 19 devraient pouvoir bénéficier de ce marqueur et bénéficier d'une valeur ajoutée dans le e-commerce.
Croatian[hr]
Imajući na umu da je cilj dodatne internetske sigurnosti usluga certificiranja, kvalificirani davatelji usluga certificiranja koji udovoljavaju zahtjevima, posebice iz članka 19.,trebaju imati koristi od te etikete i uživati dodatne prednosti od e-trgovine.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a megbízható online szolgáltatások biztonsági szintjének növelésére irányuló célkitűzéssel összhangban, ennek a jelzésnek és az e-kereskedelem által nyújtott többletértéknek különösen a 19. cikk követelményeinek megfelelő, minősített megbízható szolgáltatók rendelkezésére kell állnia.
Italian[it]
Inoltre, coerentemente con l'obiettivo di innalzare il livello di sicurezza dei servizi fiduciari on-line, un prestatore di servizio fiduciario qualificato che soddisfi i requisiti specificati in particolare all'articolo 19 dovrebbe poter beneficiare di questo indicatore e di un valore aggiunto in materia di commercio elettronico.
Lithuanian[lt]
Be to, atsižvelgiant į tikslą didinti interneto patikimumo užtikrinimo paslaugų saugumo lygį, turėtų būti suteikta galimybė kvalifikuotam patikimumo užtikrinimo paslaugų teikėjui, kuris laikosi visų pirma 19 straipsnyje nurodytų reikalavimų, gauti šį ženklą ir pridėtinę vertę elektroninės prekybos srityje.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, b'konsistenza mal-objettiv li jissaħħa il-livell ta' sigurtà tas-servizzi fiduċjarji online, fornitur ta' servizzi fiduċjarji kwalifikati li jirrispetta r-rekwiżiti msemmija partikolarment fl-Artikolu 19 għandu jkun jista' jibbenefika minn dan l-indikatur u minn valur miżjud filkummerċ elettroniku.
Dutch[nl]
Bovendien kunnen gekwalificeerde verleners van vertrouwensdiensten die aan de eisen uit met name artikel 19 voldoen, in samenhang met de doelstelling om het veiligheidsniveau van online vertrouwensdiensten op te krikken, profiteren van dit vertrouwensmerk en de toegevoegde waarde die het biedt in de elektronische handel.
Portuguese[pt]
Além disso, em consonância com o objetivo de elevar o nível de segurança dos serviços de confiança em linha, um prestador de serviços de confiança qualificado que respeite os requisitos visados, nomeadamente, no artigo 19.°, deve poder beneficiar deste marcador e de um valor acrescentado no comércio eletrónico.
Romanian[ro]
De asemenea, în conformitate cu obiectivul privind creșterea nivelului de securitate al serviciilor de asigurare a încrederii online, un prestator de servicii de asigurare a încrederii calificat care respectă cerințele prevăzute, în special pe cele de la articolul 19, ar trebui să poată beneficia de această etichetă și de o valoare adăugată pe piața comerțului electronic.
Slovak[sk]
Kvalifikovaným poskytovateľom dôveryhodných služieb, ktorí dodržiavajú podmienky ustanovené v článku 19, by malo byť umožnené používať toto označenie a získať tak v rámci elektronického obchodovania pridanú hodnotu, čo je napokon v súlade s cieľom týkajúcim sa zvyšovania úrovne bezpečnosti dôveryhodných internetových služieb.
Slovenian[sl]
Da bi dvignili varnostno raven spletnih skrbniških storitev, bi bilo treba ponudnikom kvalificiranih skrbniških storitev, ki izpolnjujejo zahteve iz člena 19, omogočiti ugodnosti tega znaka in dodane vrednosti v e-trgovini.
Swedish[sv]
Förutom syftet att höja säkerhetsnivån för betrodda nättjänster bör kvalificerade tillhandahållare av betrodda tjänster som uppfyller de krav som fastställs framför allt i artikel 19 kunna dra nytta av denna märkning och av ett mervärde inom e-handeln.