Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Работа на търговски вериги, занимаващи се с продажба на дребно на изделия за подаръци, облекло, обувни артикули, принадлежности за глава, aксесоари за облекло, модни аксесоари, дрънкулки, поп аксесоари, украшения за коса, слънчеви очила, ключодържатели, аксесоари за клетъчни телефони, канцеларски изделия, декоративни магнити, стикери, временни татуировки, сапуни, продукти за гримиране, кърпи, одеяла, бижута, медальони, часовници, ръчни часовници, чанти, портфейли, чадъри, яки за кучета и каишки за кучета
Czech[cs]
Provozování maloobchodních řetězců zabývajících se prodejem dárkových předmětů, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, pásků, oděvních doplňků, módních doplňků, potřeb, kulturních doplňků, ozdob do vlasů, slunečních brýlí, klíčenek, příslušenství mobilních telefonů, papírenského zboží, dekoračních magnetů, nálepek, odstranitelného tetování, mýdel, líčidel, ručníků, přikrývek, klenotů, přívěsků, hodin, hodinek, tašek, náprsních tašek, deštníků, psích obojků a řemínků
Danish[da]
Drift af detailkæder inden for salg af gaveartikler, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, bælter, tilbehør til beklædningsgenstande, modetilbehør, syting, poptilbehør, hårpynt, solbriller, nøgleetuier, tilbehør til mobiltelefoner, papirhandlervarer, pyntemagneter, selvklæbende etiketter, aftagelige tatoveringer, sæbe, makeupprodukter, tørklæder, tæpper, juvelerarbejder, vedhæng, ure, armbåndsure, tasker, tegnebøger, paraplyer, hundehalsbånd og hundesnore
German[de]
Betrieb von Einzelhandelsketten in Bezug auf den Verkauf von Geschenkartikeln, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Riemen, Bekleidungszubehör, Modeaccessoires, Kurzwaren, Popzubehör, Haaraccessoires, Sonnenbrillen, Schlüsselhaltern, Zubehör für Mobiltelefone, Schreibwaren, dekorativen Magneten, Aufklebern, entfernbaren Tattoos, Seifen, Schminkmitteln, Handtüchern, Decken, Schmuckwaren, Anhängern, Uhren, Armbanduhren, Taschen, Brieftaschen, Regenschirmen, Hundehalsbändern und Hundeleinen
Greek[el]
Λειτουργία αλυσίδων λιανικής πώλησης σε σχέση με είδη δώρων, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, ζώνες, συμπληρώματα (αξεσουάρ) ενδυμάτων, αξεσουάρ μόδας, είδη ραπτικής, αξεσουάρ με βεντούζα, αξεσουάρ μαλλιών, γυαλιά ηλίου, κλειδοθήκες, αξεσουάρ για κυψελοειδή τηλέφωνα, είδη χαρτοπωλείου, διακοσμητικοί μαγνήτες, αυτοκόλλητα, αφαιρούμενα τατουάζ, σαπούνια, προϊόντα μακιγιάζ, πετσέτες, κουβέρτες, κοσμήματα, κρεμαστά κοσμήματα, ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου, ρολόγια χειρός, τσάντες, πορτοφόλια, ομπρέλες, περιλαίμια σκύλων και λουριά για σκύλους
English[en]
Operation of retail chains dealing with the sale of gift items, clothing, footwear, headgear, belts, clothing accessories, fashion accessories, notions, pop accessories, hair accessories, sunglasses, key holders, accessories for cellular telephones, stationery, decorative magnets, stickers, removable tattoos, soaps, make-up products, towels, blankets, jewellery, pendants, clocks, watches, bags, wallets, umbrellas, dog collars and dog leashes
Spanish[es]
Operación de cadenas de comercio al por menor que se ocupan de la venta de artículos de regalo, prendas de vestir, calzado, sombrerería, cinturones, complementos de prendas de vestir, complementos de moda, artículos de mercería, complementos de moda, accesorios para el cabello, gafas de sol, llaveros, accesorios para teléfonos móviles, papelería, imanes decorativos, pegatinas, tatuajes que puedan borrarse, jabones, productos de maquillaje, toallas, mantas, joyería, colgantes, relojes de pared, relojes, bolsas, billeteros, paraguas, collares para perro y correas para perro
Estonian[et]
Jaekauplusteketi käitamine järgmiste toodete müügi osas: kingitused, rõivad, jalatsid, peakatted, rihmad, lisandid riietusele, moeaksessuaarid, pudukaubad, popid lisatarvikud, juukseaksessuaarid, päikeseprillid, võtmehoidjad, mobiiltelefonide lisatarvikud, kirjatarbed, dekoratiivmagnetid, kleepsud, eemaldatavad tätoveeringud, seebid, meigivahendid, kuivatusrätikud, tekid, juveeltooted, ehisripatsid, kellad, käekellad, kotid, rahakotid, vihmavarjud, koerakaelarihmad ja -jalutusrihmad
Finnish[fi]
Lahjatavaroiden, vaatteiden, jalkineiden, päähineiden, vöiden, asusteiden, muotiasusteiden, pikkutavaroiden, pop-varusteiden, kampaustarvikkeiden, aurinkolasien, avainkoteloiden, matkapuhelinvarusteiden, paperikauppatavaroiden, koristemagneettien, tarrojen, poistettavien tatuointien, saippuoiden, meikkituotteiden, pyyhkeiden, vuodepeitteiden, korujen, riipusten, kellojen, rannekellojen, laukkujen, lompakkojen, sateenvarjojen, koirien kaulapantojen ja koirien talutushihnojen vähittäismyyntiin liittyvien vähittäismyyntiketjujen hoitaminen
French[fr]
Exploitation de chaînes de vente au détail d'articles cadeaux, vêtements, chaussures, chapellerie, ceintures, accessoires d'habillement, accessoires de mode, articles de mercerie, accessoires pop, accessoires pour les cheveux, lunettes de soleil, porte-clés, accessoires pour téléphones cellulaires, papeterie, aimants décoratifs, autocollants, tatouages effaçables, savons, produits de maquillage, serviettes, couvertures, bijoux, pendentifs, horloges, montres, sacs, portefeuilles, parapluies, colliers et laisses pour chiens
Hungarian[hu]
Ajándékáruk, ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, övek, ruházati kiegészítők, divatkellékek, rövidáruk, divatos kiegészítők, hajrögzítő eszközök, napszemüvegek, kulcstartók, mobiltelefonokhoz való kiegészítők, papíráruk, díszmágnesek, címkék, matricák, eltávolítható tetoválások, szappanok, sminktermékek, törülközők, takarók, ékszerek, függők, órák (faliórák), karórák, táskák, irattárcák, esernyők, kutyanyakörvek és kutyapórázok értékesítésével foglalkozó kiskereskedelmi láncok működtetése
Italian[it]
Gestione di catene di punti vendita al dettaglio in materia di articoli da regalo, abbigliamento, calzature, cappelleria, cinture, accessori d'abbigliamento, accessori moda, articoli vari d'uso comune, accessori a scatto, accessori per capelli, occhiali da sole, portachiavi, accessori per telefoni cellulari, cartoleria, magneti decorativi, adesivi, tatuaggi non permanenti, saponi, prodotti per il trucco, asciugamani, coperte, gioielleria, ciondoli, orologi da parete, orologi da polso e da tasca, borse, portafogli da uomo, ombrelli, collari per cani e guinzagli per cani
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos tinklų, prekiaujančių dovanomis, drabužiais, avalyne, galvos apdangalais, diržais, drabužių aksesuarais, madingais aksesuarais, smulkiomis prekėmis, populiariais aksesuarais, plaukų aksesuarais, saulės akiniais, raktų dėklais, mobiliųjų telefonų priedais, raštinės reikmenimis, dekoratyviniais magnetais, lipdukais, laikinomis tatuiruotėmis, muilu, makiažo priemonėmis, rankšluosčiais, antklodėmis, juvelyriniais dirbiniais, karuliais, laikrodžiais, rankiniais laikrodžiais, krepšiais, sulenkiamomis piniginėmis, skėčiais, šunų antkakliais ir šunų pavadėliais, valdymas
Latvian[lv]
Darbības ar mazumtirdzniecības ķēdēm, kas nodarbojas ar dāvanu piederumu, apģērbu, apavu, galvassegu, siksnu, apģērbu piederumu, modernu piederumu, galantērijas preču, popkultūras piederumu, matu piederumu, saulesbriļļu, atslēgu turekļu, šūnveida telefonu piederumu, kancelejas piederumu, dekoratīvo magnētu, uzlīmju, noņemamu tetovējumu, ziepju, dekoratīvās kosmētikas līdzekļu, dvieļu, segu, juvelierizstrādājumu, piekariņu, pulksteņu, rokaspulksteņu, somu, kabatas portfeļu, lietussargu, suņu kaklasiksnu un suņu siksniņu pārdošanu
Maltese[mt]
Operar ta' katini ta' stabbilimenti ta' bejgħ bl-imnut li jispeċjalizzaw fil-bejgħ ta' oġġetti ta' rigali, lbies, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, ċinturini, aċċessorji ta' l-ilbies, aċċessorji tal-moda, nozjonijet, aċċessorji pop, aċċessorji għax-xagħar, nuċċalijiet tax-xemx, ħowlders għaċ-ċwievet, aċċessorji għat-telefons ċellulari, kartolerija, kalamiti dekorattivi, stikers, tatwaġġi li jistgħu jitneħħew, sapun, prodotti ta' l-irtokk, xugamani, kutri, ġojjelli, pendenti, arloġġi, arloġġi ta' l-id, basktijiet, portafolli, umbrelel, kullari tal-klieb u ċineg tal-klieb
Dutch[nl]
Exploitatie van ketens van detailhandelszaken in geschenkartikelen, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, ceintuurs, kledingaccessoires, modeaccessoires, passementwerk, accessoires die verband houden met popmuziek, haaraccessoires, zonnebrillen, sleutelhouders, accessoires voor mobiele telefoons, schrijfbehoeften, decoratieve magneten, stickers, verwijderbare tatoeages, zepen, make-upproducten, handdoeken, dekens, juwelierswaren, hangers, uurwerken, horloges, tassen, portefeuilles, paraplu's, hondenhalsbanden en hondenriemen
Polish[pl]
Obsługa sieci sklepów detalicznych sprzedających upominki, odzież, obuwie, nakrycia głowy, paski, dodatki odzieżowe, modne dodatki, przyrządy do szycia, akcesoria związane z kulturą/muzyką popularną, akcesoria do włosów, okulary przeciwsłoneczne, breloczki do kluczy, akcesoria do telefonów komórkowych, materiały piśmiennicze, magnesy dekoracyjne, naklejki, tatuaże zmywalne, mydła, preparaty do makijażu, ręczniki, koce, biżuterię, wisiorki, zegary, zegarki, torby, portfele, parasolki, obroże i smycze dla psów
Portuguese[pt]
Exploração de cadeias retalhistas relacionadas com a venda de artigos de presente, vestuário, calçado, chapelaria, cintos, acessórios de vestuário, acessórios de moda, acessórios de uso pessoal, acessórios populares, acessórios para os cabelos, óculos de sol, porta-chaves, acessórios para telemóveis, artigos de papelaria, ímans decorativos, autocolantes, tatuagens amovíveis, sabões, produtos de maquilhagem, toalhas, cobertores, joalharia, pendentes, relógios de mesa ou de parede, relógios de pulso ou de bolso, sacos, carteiras, chapéus-de-chuva, coleiras para cães e trelas para cães
Romanian[ro]
Exploatarea de lanturi de vanzare cu amanuntul legate de vanzarea de obiecte pentru cadouri, articole de imbracaminte, articole de incaltaminte, articole care servesc la acoperirea capului, curele, accesorii pentru imbracaminte, accesorii la moda, articole marunte, accesorii impotriva loviturilor, articole decorative pentru par, ochelari de soare, suporturi pentru chei, accesorii pentru telefoane celulare, articole de papetarie, magneti decorativi, abtibilduri, tatuaje temporare, sapunuri, produse pentru machiaj, prosoape, paturi, produse de bijuterie, pandantive, ceasornice, ceasuri de mana, genti, portofele, umbrele de ploaie, zgarzi pentru caini si lese pentru caini
Slovak[sk]
Prevádzka maloobchodných reťazcov v oblasti predaja nasledujúcich tovarov: darčekové predmety, odevy, obuv, pokrývky hlavy, opasky, odevné doplnky, módne príslušenstvo, príslušenstvo v oblasti životného štýlu, vlasové doplnky, slnečné okuliare, kľúčenky, príslušenstvo pre mobilné telefóny, papiernický tovar, ozdobné magnety, nálepky, odstrániteľné tetovania, mydlá, prípravky na líčenie, osušky, prikrývky, šperky, prívesky, kyvadlové hodiny, hodiny, tašky, peňaženky, dáždniky, obojky a vôdzky pre psov
Slovenian[sl]
Upravljanje verig za prodajo na drobno darilnih predmetov, oblačil, obutve, pokrival, pasov, dodatkov za oblačila, modnih dodatkov, drobnih okrasnih predmetov, pop dodatkov, lasnih dodatkov, sončnih očal, ovitkov za ključe, dodakov za celične telefone, pisarniškega materiala, okrasnih magnetov, nalepk, odstranljivih tetovaž, mil, sredstev za ličenje, brisač, odej, zlatarskih izdelkov in nakita, obeskov, ur, ročnih ur, torb, listnic, dežnikov, pasjih ovratnic in pasjih povodcev
Swedish[sv]
Bedrivande av detaljhandelskedjor handlande med försäljning av presentföremål, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, bälten, klädesaccessoarer, modeaccessoarer, sybehör, pop-tillbehör, håraccessoarer, solglasögon, nyckelfodral, tillbehör till mobiltelefoner, pappersvaror, dekorativa magneter, dekaler, borttagningsbara tatueringar, tvål, sminkpreparat, handdukar, filtar, smycken, hängsmycken, klockor, armbandsur, väskor, plånböcker, paraplyer, hundhalsband och hundkoppel