Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de fleste af de lande, der har besvaret spørgeskemaet, findes et lovgrundlag for denne deltagelse i form af elev- eller studenterråd, normalt sammensluttet i nationale forbund.
German[de]
B. als Klassensprecher oder -vertreter. In den meisten der befragten Länder existiert eine Rechtsgrundlage für diese Partizipation in Form von Schüler- oder Studentenräten, die im Allgemeinen in Bundes- und Landesverbänden zusammengefasst sind.
Greek[el]
Στις περισσότερες χώρες που απάντησαν στο ερωτηματολόγιο, υπάρχει μια νομική βάση για αυτή τη συμμετοχή με τη μορφή συμβουλίων μαθητών ή φοιτητών, που γενικά συγκροτούνται σε εθνικές ενώσεις.
English[en]
In most countries replying to the questionnaire, there is a legal basis for such participation in the form of pupils' or students' councils, which are generally affiliated to national federations.
Spanish[es]
En la mayoría de los países que han respondido al cuestionario hay una base jurídica para esta participación en forma de consejos de alumnos o estudiantes, incluidos por lo general en federaciones nacionales.
Finnish[fi]
Useimmissa kyselyyn vastanneissa maissa on oikeusperusta tällaiselle osallistumiselle oppilas- tai opiskelijaneuvostoissa, jotka ovat yleensä järjestyneet kansallisiksi liitoiksi.
French[fr]
Dans la plupart des pays ayant répondu au questionnaire, il existe une base légale à cette participation sous forme de conseils d'élèves ou d'étudiants, en général constitués en fédérations nationales.
Italian[it]
Nella maggior parte dei paesi che hanno risposto al questionario, esiste una base giuridica per tale modalità di partecipazione, sotto forma di consigli degli alunni o degli studenti in genere raggruppati in federazioni nazionali.
Dutch[nl]
De meeste landen die de vragenlijst hebben beantwoord, hebben een rechtsgrondslag voor deze inspraak in de vorm van scholieren- of studentenraden die over het algemeen zijn verenigd in nationale bonden.
Portuguese[pt]
Na maior parte dos países que responderam ao questionário, existe uma base jurídica para essa participação, sob a forma de conselhos de alunos ou de estudantes, em geral reunidos em federações nacionais.
Swedish[sv]
I de flesta länder som svarat på frågeformuläret finns det en rättslig grund för den typen av delaktighet i form av elev- eller studentråd, som i regel bildar nationella sammanslutningar.