Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— ръчното въвеждане на данни от водача, което е достъпно единствено в оперативен режим и в режим на еталониране,
Czech[cs]
— funkce ručního vkládání údajů řidičem je přístupná pouze v provozním a kalibračním režimu,
Danish[da]
— funktionerne vedrørende manuel dataindlæsning foretaget af fører er kun tilgængelige i driftsmåde og kalibreringsmåde,
German[de]
— die Funktionen der manuellen Eingabe durch den Fahrer sind nur in den Betriebsarten Betrieb und Kalibrierung verfügbar,
Greek[el]
— οι ιδιόχειρες καταχωρίσεις του οδηγού είναι εφικτές στη θέση λειτουργίας ή στη θέση βαθμονόμησης,
English[en]
— the driver manual entries functions are accessible in operational or calibration modes only,
Spanish[es]
— las funciones de entrada manual del conductor sólo están disponibles en el modo operativo y en el modo de calibrado,
Estonian[et]
— juhi käsitsi tehtavate sissekannete funktsioon on võimalik ainult tava- või kalibreerimismooduses,
Finnish[fi]
— toiminto, jolla kuljettaja voi syöttää tietoja käsin, on käytettävissä vain normaali- ja kalibrointitilassa,
French[fr]
— la saisie manuelle par le conducteur, accessible uniquement en mode opérationnel et en mode étalonnage,
Hungarian[hu]
— a járművezető kézi bejegyzései funkció csak a működési és kalibrálási üzemmódban hozzáférhető,
Italian[it]
— le funzioni di immissione manuale da parte del conducente sono disponibili solo nei modi funzionamento e calibratura,
Lithuanian[lt]
— rankinio vairuotojo informacijos duomenų įvedimo funkcija veikia tik naudojimo ir kalibravimo režimais,
Latvian[lv]
— funkcijām vadītāja datu ievadīšanai ar roku ir piekļuve tikai darba vai kalibrēšanas režīmā,
Dutch[nl]
— handmatige invoer door de bestuurder kan alleen plaatsvinden in de operationele modus of de kalibreringsmodus,
Portuguese[pt]
— as funções de introdução manual pelo condutor são acessíveis unicamente em modo de operação ou de calibração
Romanian[ro]
— funcțiile pentru înregistrarea manuală a datelor de către șofer sunt accesibile numai în modurile operare și calibrare;
Slovak[sk]
— funkcie manuálneho záznamu vodiča sú k dispozícii len v režime prevádzky alebo kalibrácie,
Slovenian[sl]
— funkcije voznikovega ročnega vnosa so dosegljive le v delovnem režimu in režimu kalibriranja,
Swedish[sv]
— Förarens manuella angivelser skall endast vara möjliga i driftläge eller kalibreringsläge.