Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الحب يمكنه أن يفعل أشياء جنونية
Czech[cs]
Ale kvůli lásce uděláte hodně pitomostí.
Greek[el]
Αλλά η αγάπη μπορεί να σε κάνει να κάνεις τρελά πράγματα.
English[en]
But love can make you do crazy things.
Spanish[es]
Pero el amor te hace cometer locuras.
Estonian[et]
Armastus paneb inimesed hulle asju tegema.
Finnish[fi]
Rakkaus saa tekemään hulluja asioita.
French[fr]
Mais l'amour fait faire des trucs dingues.
Hebrew[he]
אבל אהבה יכולה לגרום לך לעשות דברים מטורפים.
Croatian[hr]
Ali, ljubav može da te natera na najluđe stvari.
Hungarian[hu]
De ha az ember szerelmes, őrült dolgokat tud elkövetni.
Italian[it]
Ma l'amore puo'farti fare pazzie.
Polish[pl]
/ Ale miłość zmusza cię do robienia / dziwnych rzeczy.
Portuguese[pt]
Mas o amor pode fazer-te cometer loucuras.
Romanian[ro]
Dar dragoste te poate face să faci lucruri nebuneşti.
Russian[ru]
Но любовь заставляет делать тебя глупые вещи.
Serbian[sr]
Ali, ljubav može da te natera na najluđe stvari.
Swedish[sv]
Men kärlek kan få en att göra saker.
Turkish[tr]
Ama aşk insana çılgınca şeyler yaptırabilir.