Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След пояснение от страна на заявителя същият изказа твърдението, че деминерализацията на зъбите е рисков фактор за ерозията на зъбите.
Czech[cs]
V odpovědi na žádost o upřesnění žadatel navrhl demineralizaci zubů jako rizikový faktor zubní eroze.
Danish[da]
Som svar på en anmodning om præcisering angav ansøgeren demineralisering af tænderne som en risikofaktor for tanderosion.
German[de]
Auf der Grundlage der vorgelegten Daten kam die Behörde in ihrer der Kommission und den Mitgliedstaaten am 18.
Greek[el]
Κατόπιν αιτήματος για αποσαφήνιση, ο αιτών πρότεινε την απομεταλλικοποίηση των δοντιών ως παράγοντα κινδύνου για τη διάβρωση των δοντιών.
English[en]
Upon request for clarification, the applicant proposed tooth demineralisation as a risk factor for tooth erosion.
Spanish[es]
Tras una solicitud de aclaración, el solicitante propuso la desmineralización dental como factor de riesgo de erosión dental.
Estonian[et]
Taotlejalt nõuti selgitusi ja pärast seda tegi taotleja ettepaneku, et hammaste erosiooni riskifaktor võiks olla hammaste mineraalisisalduse vähenemine.
Finnish[fi]
Lisäselvityksiä pyydettäessä hakija esitti, että hampaiden kiillevaurio on hampaiden syöpymisen riskitekijä.
French[fr]
À la suite d’une demande d’éclaircissements, le demandeur a présenté la déminéralisation dentaire comme un facteur de risque d’érosion dentaire.
Hungarian[hu]
A pontosításra irányuló kérést követően a kérelmező kifejtette, hogy a fogak demineralizációja kockázati tényező a fogerózió szempontjából.
Italian[it]
In seguito a una richiesta di chiarimenti, il richiedente ha indicato la demineralizzazione dei denti come fattore di rischio per l'erosione dentale.
Lithuanian[lt]
Paprašius išsamiau paaiškinti, pareiškėjas kaip dantų erozijos veiksnį nurodė dantų demineralizaciją.
Latvian[lv]
Atbildot uz pieprasījumu par precizējumu, pieteikuma iesniedzējs minēja zobu demineralizāciju kā zobu erozijas riska faktoru.
Maltese[mt]
Meta ntalab jikkjarifika, l-applikant ippropona d-demineralizzazzjoni tas-snien bħala fattur ta' riskju għat-taħfir tas-snien.
Dutch[nl]
Gevraagd om nadere uitleg stelde de aanvrager demineralisatie van de tanden voor als een risicofactor voor tanderosie.
Polish[pl]
W odpowiedzi na prośbę o dodatkowe wyjaśnienia wnioskodawca zaproponował uznanie demineralizacji za czynnik ryzyka utraty tkanek twardych zęba.
Portuguese[pt]
Ao ser-lhe solicitado um esclarecimento, o requerente propôs como factor de risco de erosão dentária a desmineralização dentária.
Romanian[ro]
Ca urmare a unei cereri de clarificare, solicitantul propune demineralizarea dinților ca factor de risc pentru eroziunea dentară.
Slovak[sk]
V odpovedi na žiadosť o spresnenie žiadateľ navrhol ako rizikový faktor zubnej erózie demineralizáciu zubov.
Slovenian[sl]
Na zahtevo po pojasnilu je vlagatelj navedel demineralizacijo zob kot dejavnik tveganja za erozijo zob.
Swedish[sv]
Vid en begäran om förtydligande angav sökanden demineralisering av tänderna som en riskfaktor för dental erosion.