Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даже се опита да ме накара, да се отърва от вас двамата.
Czech[cs]
Dokonce se mě snažil přesvědčit, abych se vás zbavila.
Danish[da]
Prøvede endda at overbevise mig om at fjerne jer to.
German[de]
Er hat sogar versucht mich zu überreden, euch zwei loszuwerden.
Greek[el]
Ακομά προσπάθησε να με πείσει να σας ξεφορτωθώ.
English[en]
He even tried to convince me to get rid of you two.
Spanish[es]
Incluso trató de convencerme de sacarlos del caso a ustedes.
Finnish[fi]
Hän yritti saada minut poistamaan teidät.
Hebrew[he]
הוא אפילו ניסה לשכנע אותי להיפטר משניכם.
Croatian[hr]
Čak me je pokušao uvjeriti i da se riješim vas dvoje.
Italian[it]
Ha perfino cercato di convincermi a sbarazzarmi di voi due.
Dutch[nl]
Hij wilde dat ik jullie van de zaak haalde.
Polish[pl]
Próbował mnie przekonać, żebym się was pozbyła.
Portuguese[pt]
Até tentou me convencer a me livrar de vocês.
Russian[ru]
Он даже пытался убедить меня, чтобы я избавилась от вас двоих.
Slovak[sk]
Snažil sa ma dokonca presvedčiť, aby som sa zbavila vás dvoch.
Slovenian[sl]
Hotel me je prepričati, naj se vaju znebim.
Thai[th]
เขาพยายามที่จะกล่อมให้ฉัน กําจัดคุณทั้งสองคน