Besonderhede van voorbeeld: -8685535607959483881

Danish

Det ser ud, som om du for en gangs skyld... løb ind i noget, du ikke kunne snakke dig ud af.

German

Sieht so aus, als wärst du zum ersten Mal in deinem Leben... auf etwas gestoßen, aus dem du dich nicht herausreden kannst.

English

It appears that for once in your life you ran into something you couldn't talk your way out of.

Spanish

Parece que te topaste con algo que no pudiste evitar.

Finnish

Taisit kerrankin törmätä tilanteeseen, - josta et selvinnyt lipevällä kielellä.

French

C'est la première fois de ta vie... que tu n'as pas pu t'en sortir par ton baratin habituel.

Hungarian

Az első eset, hogy beletört a bicskád valamibe.

Norwegian

For en gangs skyld... er det noe du ikke kan snakke deg ut av.

Dutch

Het lijkt of nu voor eens in je leven je iets overkwam waar je je niet kon uitpraten.

Polish

Wygląda, że pierwszy raz w życiu... trafiłeś na coś, z czym sobie nie umiałeś poradzić.

Romanian

Este prima dată, că ai intrat în ceva ce tu nu ai putut evita.

Swedish

För en gångs skull... har du råkat in i nånting du inte kunde snacka dig ur.