Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защитено е от щит, който го засича само от активен сонар.
Bosnian[bs]
Zasticena je debelim stitom sto znaci da ga moramo skenirati zvucnim radarom.
Czech[cs]
No je to chráněné docela silným štítem, který je viditelný jen pro aktivní sonary.
German[de]
Die dicke Abschirmung macht es nur durch Sonar aufspürbar.
Greek[el]
Είναι προστατευμένα από παχύ προστατευτικό, το οποίο τα καθιστά ανιχνεύσιμα μόνο από ενεργό σόναρ.
English[en]
Well it's protected by a thick shielding making it detectable only by active sonar.
Spanish[es]
Bien, está protegida por un gruesohaciéndolo detectable solo a un sonar activo.
Estonian[et]
Ei keegi, kuna seda kaitseb paks kaitsekilp, mis hoiab koha varjatuna.
Finnish[fi]
Ei kukaan, koska tätä suojaa paksu kilpi joka pitää paikan näkymättömissä.
French[fr]
Cet endroit est protégé par un épais bouclier, seul un sonar peut le détecter.
Hebrew[he]
ובכן, זה מוגן ע " י מגן שאפשר לאתר אותו רק עם סונאר.
Croatian[hr]
Zaštićena je debelim štitom što znači da ga moramo skenirati zvučnim radarom.
Hungarian[hu]
Ezt vastag pajzs védi, csak egy szonár tudja bemérni.
Indonesian[id]
Ini dilindungi oleh perisai tebal jadi hanya bisa terdeteksi oleh sonar aktif.
Italian[it]
Perche'e'protetta da spessi muri, che la rendono visibile solo dai sonar attivi.
Dutch[nl]
Het is beschermd door een schild, waardoor het alleen met sonar te ontdekken is.
Polish[pl]
Bo jest chroniona przez osłonę, którą można wykryć tylko aktywnym sonarem.
Portuguese[pt]
É porque esse lugar é protegido por uma espessa blindagem, tornando indetectável os sons.
Romanian[ro]
Ei bine, este protejat prin ecranare acest loc este detectabil numai de sonar activ.
Russian[ru]
Все защищено очень толстым экранным слоем, который можно вскрыть только при помощи сонара.
Slovenian[sl]
Zaščitena je z debelim ščitom, ki ga prodre samo aktivni sonar.
Serbian[sr]
Zaštićena je tankim štitom. I može se videti samo sonarom.
Thai[th]
มันมีการป้องกันที่แน่นหนา ทําให้ตรวจพบได้โดยการใช้โซนาร์ช่วยเท่านั้นค่ะ
Turkish[tr]
sadece aktif sonar tarafından saptanabilir.
Vietnamese[vi]
Ừ, nó được bảo vệ bởi một tấm chắn rất dày nên phải dùng sóng siêu âm thì mới phát hiện được.