Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от поведението на традиционните политици, Басеску поддържа топъл контакт със своите привърженици и се раздава с цяло сърце пред тях
Greek[el]
Σε αντίθετη με την απόμακρη συμπεριφορά των παραδοσιακών πολιτικών, ο Μπασέσκου δημιουργεί μια θερμή ταύτιση με τους υποστηρικτές τους, και έχει τον άσσο στο μανίκι
English[en]
In contrast to the distant demeanor of traditional politicians, Basescu builds a warm rapport with his supporters, and wears his heart on his sleeve
Croatian[hr]
Suprotno nepristupačnom držanju tradicionalnih političara, Basescu uspostavlja topao odnos sa svojim pristašama i vrlo je iskren
Macedonian[mk]
За разлика од резервираното држење на традиционалните политичари, Башеску со своите поддржувачи гради топол однос и ги покажува чувствата
Romanian[ro]
Spre deosebire de atitudinea distantă a politicienilor tradiţionali, Băsescu clădeşte un raport cald cu susţinătorii săi şi îşi afişează sentimentele
Albanian[sq]
Në ndryshim nga të qëndruarit larg të politikanëve tradicionalë, Bashesku krijon një marrëdhënie të ngrohtë me përkrahësit e tij dhe është i sinqertë
Serbian[sr]
Suprotno nepristupačnom držanju tradicionalnih političara, Bašesku stvara topao odnos sa svojim pristalicama i veoma je iskren
Turkish[tr]
Geleneksel siyasilerin mesafeli duruşuna karşı Basescu kendisini destekleyenlerle sıcak bir dostluk yaratıyor ve samimi davranıyor