Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съдът не е обвързан от твърденията и доказателствените искания на заинтересованите лица.
Czech[cs]
Není vázán jejich podáními a návrhy na dokazování.
Danish[da]
Den er ikke bundet af parternes argumenter og anmodninger om beviser.
German[de]
Es ist an das Vorbringen und an die Beweisanträge der Beteiligten nicht gebunden.
Greek[el]
Δεν δεσμεύεται από τους ισχυρισμούς και τις αιτήσεις των διαδίκων για τη διεξαγωγή αποδείξεων.
English[en]
It shall not be bound to the submissions and to the motions for the taking of evidence of those concerned.
Spanish[es]
El tribunal no quedará vinculado por las alegaciones y las solicitudes de prueba de los interesados.
Estonian[et]
Puudutatud isikute argumendid ega tõendite kogumise ettepanekud ei ole talle siduvad.
Finnish[fi]
Osapuolten väitteet ja selvittämistoimia koskevat hakemukset eivät sido sitä.
French[fr]
Il n’est pas lié par les allégations ni par les demandes de preuve des parties.
Italian[it]
Esso non è vincolato alle osservazioni e alle richieste di assunzione di prova degli interessati.
Lithuanian[lt]
Teismui nėra privalomi suinteresuotųjų asmenų pateikti argumentai ir prašymai rinkti įrodymus.
Latvian[lv]
Tai nav saistoši iesaistīto pušu argumenti un lūgumi par pierādījumu pieņemšanu.
Maltese[mt]
Hija ma għandhiex tkun marbuta mas-sottomissjonijiet u mal-mozzjonijiet għat-teħid tal-provi ta’ dawk ikkonċernati.
Dutch[nl]
De rechter is niet gebonden aan de argumenten en de bewijsaanbiedingen van de betrokkenen.
Polish[pl]
Sąd bada okoliczności sprawy z urzędu; w toku tego badania kontaktuje się z zainteresowanymi stronami.
Romanian[ro]
Aceasta nu este obligată prin observațiile și solicitările de probatoriu ale persoanelor în cauză.
Slovak[sk]
Súd je viazaný podaniami a návrhmi na vykonanie dôkazov o dotknutých osobách.
Slovenian[sl]
Ni vezano na trditve ali predloge za pridobitev dokazov zadevnih oseb.